清末自然地理学著作的翻译和出版

清末是中国近代自然地理学发展的启蒙时期。这一时期大量翻译和出版了外国自然地理学著作，为中国近代自然地理学的形成奠定了基础。该文分普通自然地理学、地貌学、土壤地理学和水文地理学４部分介绍了１８７６—１９１１年间出版的３８部译著的基本情况，并简要分析了它们的主要特点及影响。

清末人文地理学著作的翻译和出版

在清末翻译出版的大量外国地理学著作中，包括了不少的人文地理学译著，为中国近代人文地理学的建立创造了条件。该文分通论性著作、商（工）业地理学、交通运输地理学、农业地理学、旅游地理学、人种地理学、文化地理学、政治地理学、聚落地理学和军事地理学１０部分，介绍了清末（１８７１—１９１１年）出版的４３部人文地理学译著的基本情况，并简要分析了它们的主要特点及其形成原因。