潇湘的衰变与晚清湖南形象的转型

晚清时期的湖南形象,在各类历史与文学文本中,经历了一个从危机到转型的过程。古代寓湘者笔下被高度审美化的潇湘形象,逐渐走向衰落和变异,在异域文明的冲击之下,湖南成为传教士等外来者眼中最为保守的中国区域。作为回应,郭嵩焘、曾国藩等湘军创建者,开始从缥缈隐逸的潇湘风景中走出,寻找个人与国家的出路,他们与更多本土绅民一起,呈现出湖南人物闭塞保守却又进取开新的立体形象。戊戌时期湖南的维新运动虽然失败,但以梁启超为代表的士人,却从荒蛮偏僻的潇湘地理和文化现实中,发掘了湖南少历史负累而具独立根性的“士节”“民气”。20世纪初,杨度、杨毓麟等湖南留日学生,在此基础上完成了对晚清湖南形象的想象和重塑。

依托轨道交通传播湖湘文化塑造湖南形象的设计路径研究

湖湘文化对于提升湖南省在国内外的地位和影响力具有十分重要的作用,成为湖南形象塑造的重要支撑条件之一,被众多学者所关注。文章在审视湖湘文化传播、湖南轨道交通的基础上,简要总结了目前研究的现状。从湖湘文化的传统与现代视角,借助轨道交通运量大、速度快、班次密的特点,结合设计学、传播学和文化学等理论,提出依托轨道交通传播湖湘文化塑造湖南形象的研究思路。具体设计路径方面,以轨道交通与湖湘文化关系为基础,面向湖湘文化传播构建轨道交通系统的设计框架,形成塑造湖南形象的设计途径。根据轨道交通的特点,具体分析形象载体、形象传播过程和形象塑造途径3个方面。以轨道交通为舞台传播湖湘文化的研究,对塑造多层次、多元化的湖南形象格局具有一定意义,也有助推湖南轨道交通产业发展的作用。

论“一带一路”背景下中国电影中的湖南形象建构

“一带一路”倡议以来,中国电影在进行湖南地域化叙事的同时,构建了“美丽”、“发展”和“文化”的湖南形象,但存在“单一扁平”、“影响薄弱”和“个性不足”的弊端。因此,湖南要努力提高电影质量,提升湖南形象的丰满度;积极发展电影产业,增强湖南形象的传播力;着力讲好湖南故事,彰显湖南形象的辨识度。在“一带一路”的多重合唱中,发出“湖南”声音,重构“湖南”形象。

西方文献《中华归主》记录的近代湖南形象研究

《中华归主》是研究中国近代社会历史状况的第一手资料性工具书,该书对湖南行政区划、地势、气候、经济、交通、语言、邮电事业、人口、教育、医疗事业、基督教发展以及主要城市等情况进行了详细记录,其有关湖南记录的内容是同时代及其之前其它任何西方文献无法比拟的。《中华归主》记录湖南情况的真正目的不是向西方建构湖南形象,而是一种为宗教传播和侵略服务为目的的情报收集活动。虽然这样,《中华归主》的记录客观上对于了解基督教传教史、殖民史、湖南地方史和中外关系史均有重要的价值和意义。

多模态隐喻、转喻及其互动视角下的湖南形象建构——以湖南形象宣传片《青春湖南》为例

本研究以湖南形象宣传片《青春湖南》为例,分析多模态语篇中通过多模态隐喻和转喻及互动所建构的湖南形象。通过研究发现,该宣传片运用多模态隐喻构建了一个历史与现代化并存、有着独特色彩的湖南形象。还使用了空间部分代整体、成员代范畴、个体行为代总体态度、结果代原因类型的多模态转喻。从多个方面构建了青春和谐的湖南形象。多模态转喻在一定程度上延伸了隐喻的源域和目的域,使得宣传片能更好地建构湖南形象,增强其宣传意义。

基于媒体语料库的湖南国际形象构建与传播

基于NOW语料库从报道时间、报道国家、搭配词等角度进行构建湖南国际形象,研究发现国外英语媒体对湖南形象的议题主要体现了湖南的农业发展、医疗技术发展和经济、娱乐、饮食文化五个方面,总的来说,国外英语媒体对湖南形象的议题还比较少,没有全方位、清晰地展示出新时代湖南形象。可以成立专门的舆情评估和监控部门,同时进行科学顶层的设计向全世界全面而客观地传播良好湖南形象,吸引国外投资和游客,提升湖南国际影响力。

美国媒体中的湖南省域形象研究

运用语料库辅助的话语分析法,从微观话语角度出发,定量、定性相结合地实证研究湖南省域形象建构。从NOW语料库中选取2010年至2020年美媒涉湘新闻,运用AntConc4.0.0软件通过检索语料中Hunan一词了解美媒对湖南的关注与湖南省域形象构建。研究发现:1. NOW语料库显示美国是英语内圈国家中最关注湖南的国家,主要聚焦于湖南新冠疫情、科技和洪灾等;2.有些疫情报到较为客观,有些科技与洪灾等报道中由于报道者将信息进行选择性的过滤,使得科技报道和洪灾等报道隐含了对中国的偏见,具有了非“纯新闻”的特性;3.部分美媒把湖南构建成一个采取正常的抗疫措施、科技发展中的中国中部省份,但也通过选择性的报道将湖南构建成作为竞争对手中国的密不可分的省份之一。

新时期湖南对外宣传如何借鉴国外经验研究

中国经济社会进入新的发展阶段,国际政治经济局势日趋复杂,湖南作为内陆省份应该抓住国家提升国家形象的有利时机,借鉴国外成功的外宣经验,在对外宣传理念、载体、策略、创新和投入等方面既宏观高端把握又微观细致执行,打造外宣工作的新亮点,全面提升湖南国际形象。

不断夺取高质量发展的新胜利

越过高山,越过平原,跨过奔腾的长江黄河,来到祖国的心脏述说精彩的湖南故事。5月10日,国务院新闻办在北京举行“推动高质量发展”系列主题新闻发布会,湖南再一次成为全国瞩目的焦点。在一个多小时的发布会上,围绕“聚焦高质量发展在推动中部地区崛起和长江经济带发展中奋勇争先”的主题,现场记者踊跃提问,湖南省相关负责同志逐一作答,以详实的数据、显著的成绩、生动的实例坦诚回应社会关切,展现着自信开放、朝气蓬勃的湖南形象,传递出湖南高质量发展的强大信心和底气。

《青春湖南》中多模态隐喻和转喻的认知

隐喻和转喻作为人类重要的认知机制,不仅存在于语言模态中,也存在于声音、图像、文本等非语言模态中。本文以2018年湖南形象宣传片《青春湖南》为研究对象,运用多模态隐喻和转喻理论,旨在探讨以下两个问题:一是《青春湖南》中构建了哪些类型的多模态隐喻和转喻?二是《青春湖南》中构建的多模态隐喻和转喻是如何呈现湖南形象的?通过分析发现,这部宣传片通过将语言模态与声音、图像、文本等非语言模态相结合,构建了以下五个隐喻:“湖南是一幅青春盎然的画”“湖南是一首青春血性的诗”“湖南是一支青春多彩的歌”“湖南是一列青春涌动的高铁”“湖南是一部青春肆意的电影”,以及以下五个转喻:“空间部分代整体”“单个实体代整体”“具体代抽象”“成员代范畴”和“单个行为代整体态度”。总而言之,无论是隐喻还是转喻,都有利于湖南美丽形象的建构。

区域国别经济文化互动语境下中国地方文化形象建构与接受——以斯里兰卡媒体报道中的湖南为例

文章通过语料库与批评话语分析相结合的研究方法,基于Fairclough的三维分析框架,对斯里兰卡主流英语媒体关于湖南的报道议题、趋势与文本进行分析。研究发现,在区域国别经济文化互动语境下,斯里兰卡主流英语媒体关注湖南政治、社会、经济与文化方面的报道分别占比为38.8%、30.6%、18.4%和12.2%,建构了一个区域国别关系密切、文化与旅游资源丰厚、经济发达的积极的湖南形象,并对湖湘文化持有肯定的接受态度。同时,由与湖南的经济文化互动上升到称赞“中国朋友”,从而体现出地方文化形象的建构与接受有助于中国文化的国际传播。

国际涉湘舆论的基本格局特征及演进趋势--基于Newsbank海外英文媒体报道的分析

基于2011—2015年全球报纸文库(Newsbank)海外英文媒体2 049篇涉湘报道,从报道媒介的洲际分布、内容与视角、媒体和文体类别等方面的基本格局特征进行梳理,并就1980年以来涉湘报道数量变化及2011年后涉湘报道主题的演进和报道主体态度的变化趋势展开分析。在此基础上揭示有效引导海外涉湘报道和国际舆论,打造良好"湖南形象",扩大湖南国际影响的策略与路径。

外宣翻译中的湖南国际形象建构和海外传播研究

湖南作为中部地区比较重要的省份,一直积极地开展着各项对外宣传工作。然而,目前湖南省对外宣传方面的相关研究仍然很少,研究视角、方法还有待进一步拓展。可以从打造专业的海外传播队伍、更新传播理念、借助国际会议、让经典外宣资源焕发新生机、规范对外宣传翻译这五个方面研究湖南国际形象海外传播策略。