生态翻译学视角下湖南红色旅游外宣资料翻译策略研究

湖南红色旅游蓬勃发展,以及红色旅游外宣资料的翻译作为红色旅游文化外宣的前提,扫除语言障碍问题是无法避免的。文章以生态翻译学为标准,对湖南省的红色旅游外宣资料翻译所遵循的原则进行了阐述,并分析其翻译过程中存在的问题。从实现语言、文化和交际三个维度转换、加强对翻译人才的培养和管理以及适当的红色旅游外宣资料翻译方法选择等多个角度提出促进红色旅游外宣资料翻译质量提升的有效对策,从而加速湖南红色旅游资源国际化发展的脚步,提升湖南红色旅游全球知名度。

抓住旅发大会契机 做强湖南红色旅游

习近平总书记考察湖南期间曾多次指出,湖南红色资源丰富,十步之内必有芳草。湖南红色旅游发展具备资源丰厚独特、基础扎实、品牌突出、潜力巨大等众多优势。举办湖南旅游发展大会既是深入贯彻习近平总书记考察湖南重要讲话精神的重要举措,又是生动展示湖南红色旅游品牌形象的重要窗口,还是大力推动湖南红色旅游高质量发展的重要机遇。我们要以旅发大会为契机,着力解决湖南红色旅游资源挖掘不够、产品结构单一、精品线路不完善、融合发展程度不高、营销推广力度不足等问题,发挥资源优势,释放驱动效应,进一步擦亮湖南红色旅游品牌,推动湖南红色旅游高质量发展。

红色军工走红2020湖南红色旅游文化节

7月25日,2020湖南红色旅游文化节暨湘潭首届红色文化产业博览会在伟人故里韶山盛装开幕。中国兵器江麓集团携三款参加过五度阅兵、五届国际军事比赛的现代国防装备战车模型和企业文化宣传片,作为湘潭现代高技术红色产业的产品代表和省内各地州市,以及嘉兴、井冈山、瑞金、遵义、延安、广安等全国革命圣地、各重点红色旅游景区的100多家参展单位、企业,在韶山全域旅游咨询集散中心参加了湖南红色旅游文化节暨湘潭首届红色文化产业博览会。

湖南省红色休闲体育旅游产业开发优势与前景

湖南是红色旅游资源大省,红色旅游已经成为湖南旅游产业的一个重要品牌;湖南省丰富的自然性、观赏性和参与性体育旅游资源为开展休闲性体育旅游提供了优越条件。湖南省应将红色旅游与休闲体育旅游有机结合,实现资源共享,优势互补,并进行产业开发。其价值明显,市场空间庞大,而且契合我国当前经济政策形势,抓住了湖南实施中部崛起战略机遇,前景十分广阔。