从“爱晚亭”到“湘江亭”——美国明州费伦公园“湘江亭”的设计总结

“湘江亭”为长沙市赠送给圣保罗市仿长沙岳麓山爱晚亭的1:1大小的亭子。亭是传统园林建筑中最具代表性和最灵活的建筑。亭之为名亭,依比例、尺度、韵致及色调等取胜,更在于建筑文化内涵。建好一个亭,涉及到选址,选材,安装,环境配套,彩绘,植物烘托等多种园林技艺,需要设计师有综合的能力。本文通过湘江亭的设计过程与遇到问题的总结,介绍在境外设计项目中,如何在巨大的文化差异下,通过园林对结构,材料,工艺的把握来解决技术问题,让来自于长沙的爱晚亭,成为融入明州特色与文化的湘江亭,为在“一带一路”的背景下让更多的设计项目走出国门提供借鉴。

“湘江亭”续写中美友城之约

5月3日,'湘江亭'揭幕暨启运仪式在长沙市石燕湖畔举行。长沙市政府副秘书长卢兴映,市外侨办主任郑力虎,著名雕塑家雷宜锌,美国驻武汉总领事馆新闻文化领事杜博睿共同见证了'湘江亭'的揭幕。长沙市与美国明尼苏达州圣保罗市于1988年5月结为友好城市。

“爱晚亭”在美国明尼苏达州

1概述"爱晚亭"是中国传统文化与传统建筑的代表之一,复刻的多个"爱晚亭"漂洋过海,像长沙的一张名片,在世界各地成为宣传长沙与中国传统文化的一个窗口,其中,20世纪80年代赠送日本鹿儿岛市一座,2018年又赠送美国明尼苏达州圣保罗市(州府所在地)一座。复刻的爱晚亭并不能照搬,日本有地震,美国明尼苏达州有雪,而且三个国家的技术标准不一样,日本与美国都对中国传统建筑的工艺有一定的认知差距,所以,在国外复刻一座爱晚亭,并不是一件容易的事情。