翻译美学视角下的湘绣文化负载词翻译研究

本文以国家非遗文化湘绣艺术为研究对象,在翻译美学视角下,对湘绣艺术特色中的中国文化负载词进行翻译研究,在翻译的过程中,既体现了非遗湘绣文化继承性和民族性,又体现了在原创基础上、时代背景下的翻译视角的湘绣翻译研究。为湘绣的翻译研究提供新的视角,有利于其在国际舞台上发扬光大。

湘绣文化的市场化发展路径探索

本文重点分析湘绣市场化发展的几个阶段,展示了湘绣文化品牌市场发展中的灿烂辉煌和惨淡濒危,对我们如何紧捏市场脉搏,适应新的时代需求,做好湘绣传承、保护、创新,开拓更广阔的市场,都有着积极意义。

新媒体背景下湘绣文化的传播策略研究

起源于民间刺绣的湘绣文化,传承至今已经拥有2000余年的历史,基于形象生动逼真、以画稿为蓝本、以针代笔、以线晕色等特点,具备极高的艺术价值。本文以湘绣文化为切入点,分析新媒体背景与现代人的思维方式,阐述湘绣产业与品牌文化的综合发展情况,提出延续“讲述文化故事”的传统,制作优质纪录片等在新媒体背景下拓宽湘绣文化传播范围的有效方式,以供参考。

乡村旅游文化景点形象设计的原则和策略——以湘绣发源地长沙县沙坪镇景点为例

湘绣是湖南的文化品牌。以湘绣发源地长沙县沙坪镇为例证,在分析了该景点形象设计不足的基础上,从乡村旅游文化景点形象设计原则和策略要求出发,对景点理念、视觉和活动形象等,提出了增强景点吸引力的措施,以求将湘绣打造成湖南耀眼的"文化名片"之一,从而推进湘绣文化产业迅速崛起。

湘绣的工艺及文化探索

湘绣是湖南省长沙市的特产,也是中国国家地理标志产品。长期以来,我国高度重视文化传承和文化创新。文章主要介绍了湘绣工艺的发展历程以及湘绣工艺技法,并从实施数字化保护、发展湘绣文化旅游、培养湘绣专业人才、打造湘绣文化产业链四个方面分析了湘绣工艺的文化传承,旨在进一步优化湘绣文化环境。

湘绣文化发展与传承路径探索

湘绣属于中华民族传统工艺之一,与苏绣、蜀绣、粤绣等齐名,属于中国四大名绣之一,主要是指以湖南长沙为中心的带有鲜明地域文化特色的刺绣产品,是文化遗产中较为重要的组成部分。湘绣的形成与发展与中华民族悠久的传统文化、历史具有紧密相连的关系,但随着现阶段各种因素的影响,湘绣文化的发展及技艺的传承出现一定的缺失,大多数特别是年轻人对于湘绣了解知识并不重视。因此湘绣文化的发展与传承尤为重要。为了分析湘绣文化的发展及传承路径,笔者针对湘绣的现在及存在的问题进行了分析。

目的论视角下湖湘文化名片湘绣的外宣英译研究

湘绣作为中国“四大名绣”之一,具有十分浓厚的湖湘文化特色,是我国重要的非物质文化遗产之一。在全球化不断深入的背景下,中国作为世界第一大旅游目的国、文化大国,具有中国特色的非物质文化在旅游外宣翻译中占据着极其重要的地位,加强湘绣文化外宣翻译研究具有重要的现实意义。现从目的论原则出发,探究我国非物质文化遗产湘绣的外宣翻译。

创新元素在湘绣绣稿设计中的应用思考

随着经济的快速发展和中国国际地位的不断提升,中国传统文化越来越受到人们的关注。刺绣有着数千年的历史,是中国传统文化艺术的重要组成部分。我国刺绣艺术顺应市场的需要,逐渐形成了自身的优势与特色,其中湘绣作为国家级非物质文化遗产,具有重要的艺术价值。为了促进湘绣手工技艺的发展,提高湘绣在艺术领域和市场中的地位,设计者需要在湘绣绣稿设计中融入更多的创新元素,以此提高湘绣的知名度。基于此,该文就创新元素在湘绣绣稿设计中的应用进行研究。

湘绣人才培养模式的时代转型

文章从传统工艺美术人才的培养入手,全面展示了传统师徒相授融入现代学历教育体系的湘绣人才培养模式区别于传统绣工培养的创新点,彰显了新型的人才培养模式对湘绣产业发展的重要作用。

湘绣对外宣传文本的汉英翻译中常见的误译类型及误译原因分析

湘绣是中国四大名绣之一,也是湖南的"文化名片"。湘绣对外宣传对于传播湖湘文化,促进湘绣产业的发展有着重要作用。然而湘绣外宣文本的翻译质量不高,这不仅不能促进湘绣文化的传播,反而阻碍了其发展。本文分析了湘绣外宣文本翻译的现状和误译类型,总结出其误译原因,旨在为翻译工作者提供前车之鉴,提高湘绣外宣文本翻译的质量,促进湘绣文化对外传播。