热情的赞美与悲悯的叹息——略谈沈从文湘西风情小说的情绪意蕴

沈从文在他的湘西风情小说独特的地域风情中寄寓着深切痛彻的“民族的隐痛”,在对湘西风情小说中的诸多有着“健康人性”的女性的文学叙述中,沈从文的目光冷峻而忧郁;在其热情的赞美中,我们可以听见他淡淡的但却是痛彻而又悲悯的叹息。所以,我们不能将其作品完全看作是向远景凝眸的幻影,或是将其看作是对湘西风情的刻意展示。

湘西风情孕育出的诗意文字——浅谈《边城》的语言艺术特色

【引言】《边城》是沈从文创作的中篇小说,入选于20世纪中文小说100强,排名第二位,仅次于鲁迅的《呐喊》。文章以川湘交界的边城小镇茶峒为背景,以兼具抒情诗和小品文的优美笔触,描绘了湘西地区的特有风土人情。

湘西风情 组章

河谷幽香河谷,卵石半含流水,河岸轻轻侧转羞涩的额头。澧水叮咚撑起的寂静,比春天还嫩,一朵白云悬在空中,突地跳过山尖,视线被青翠捆绑。水草周身的薄雾节节上升,叶片晃动,阳光嬉闹追逐,小鱼鸟掠过水面,飞翔的花朵把轻风痛饮,蝉翼般的凉意栖落河谷。

歌唱与生活:文化生态视野中的湘西情“清明歌会”研究

随着我国经济的快速发展，欧美文化开始慢慢侵蚀我国文化，随着国人越来越注重二月十四的情人节，而忽视七夕情人节的同时，我在想，是欧美文化太强大了吗？它是那么优秀以致我国传统文化在逐渐消退……纵观历史可知，各民族的传统文化在过去一百年里急剧消亡，不能只怪侵略和商业文化，主要是传统文化的继承者没有保持住自己的固有文化。所以，作为一名中国人，我们要深入了解传统文化，借以认识民族的根，认识文化的意义，自觉地关心传统文化，从而来弘扬传统文化。本文仅是笔者在文化生态视野下来研究湘西情“清明歌会”。

从归化异化角度看沈从文《丈夫》的英译

翻译实践中的两种主要策略——归化和异化,是近年来翻译界研究和争论的焦点。对文学翻译来说,译作要尽可能传递原文的文化和语言色彩,沈从文短篇小说《丈夫》带有浓郁的湘西地域特征和民俗特点,金介甫先生运用异化与归化结合的翻译策略,在尽量保持原语文化色彩的同时,也考虑到译入语的可接受性,这种翻译策略的成功对文学作品的翻译有一定的启示作用。

一本不敢“随手翻翻”的书——沈从文《大山里的人生》散文集赏析

本文透过对沈从文散文中的一些篇文的品读,对沈从文散文中的湘西风情作了具体而细微的赏析,并从中对传统文化中雅俗相融的意境作了探究。

供奉“人性”的小庙——小说《边城》赏析

沈从文先生小说《边城》历经七十年依然在中国小说史上占据举足轻重的地位。其中蕴含的优美的文字,故乡的情思,朴素的情感,恬淡的风景至今任然深深地吸引着读者们。本文试就小说中的文字、情感、湘西风情等几个方面对其剖析,以展示沈从文先生透过《边城》向读者们呈现出的一幅具有浓郁湘西民族风情的水墨画卷。