基于图像隐喻解读能力的漫画式英语写作思维认知建构

在当今"读图时代",漫画式英语写作越来越频繁地出现在各项英语考试中,这一趋势要求学生尤其是大学生应具备良好的读图能力。图像隐喻认知模式能帮助读者对漫画的寓意进行有效解读,有助于学生准确把握漫画的写作主旨,并帮助学生进行恰当构思、谋篇布局,从而将写作思维认知转化为具体文字表达。

社论漫画中的图像隐喻解读

本文以美国主流媒体上的社论漫画为例,探讨图像隐喻中源域与目标域映射涉及的实现方式及社论漫画中图像隐喻的解读方式。社论漫画除事实陈述说明外还表达一定的批判观点。本文以Shen(1999),Joost Schilperoord和Alfons Maes(2008)区分图式源域和类属源域为基础,分析图像隐喻源域的图式解读和范畴解读。通过源域图式解读,读者可以了解事件情形,而通过源域范畴解读才能得出漫画表达的批判观点。