满族民间家谱满汉文体书写嬗变的历史叙事

满族入关前创制的满文,在清王朝建立后被确定为“国语”“国书”,不仅在清朝统治境内通行,而且成为东亚与欧洲国家了解中华传统文化的语言文字。但是,满文应用在清朝统治强盛时期却逐渐衰落,其动力机制来源于满族自身文化生存、发展的强烈需求,不以统治者政治意志为转移。本文以满族家谱书写从满文到汉文的嬗变,细说满族如何效仿汉族家谱形制,借用汉文完善家谱书写,再到完全融入汉文家谱文化的历史过程。