从满文辞书看萨满教的多元文化

清廷将萨满祭祀纳入宫廷祭祀,并编纂《钦定满洲祭神祭天典礼》加以规范。《典礼》所载宫廷萨满祭祀虽保留本民族信仰的原始性,却融合儒释道等多元文化,逐渐蜕变为一种次生文化。清前期满文辞书记载大量萨满祭祀相关词汇,成为反映这一蜕变过程的重要载体。通过满文辞书对清代萨满教的原生文化及外来文化作考察,可以揭示出清代宫廷萨满祭祀的实际情况,以及清帝规范萨满教的真实意图。

《同文汇集》整理研究拾遗

阿敦编著,刘顺、桑格编辑《同文汇集》为清代私人先于官府编纂的满汉对照分类词典,以“同文广汇全书”“同文广类全书”“广汇全书”之名见于近百年书目,专题研究仅见于春花《清代满蒙文词典研究》、吴雪娟《〈同文广汇全书〉满语俗语研究》。其初刻本确为康熙三十二年(1693年)“寄畅斋本”,法国国家图书馆藏康熙三十九年(1700年)“寄畅斋重刻本”为证。