清初“纪录”小考

本文对清初的"纪录"进行了考察。"纪录"在明代业已存在,可是清代"纪录"与明代"纪录"的运用方式不同。清入关后,如果官员拥有"纪录",遇到行政性处罚时,可以以"纪录"抵消处罚。这样的功绩与处罚的抵销开始于入关前。在入关前的汉文史料上,与"纪录"相关的记载很常见。尤其是皇太极时期有关论功行赏的史料中,"纪录"的记载经常出现。因此,清入关后"纪录"的来源很有可能源于入关前(尤其是天聪年间)的论功行赏制度。在汉文史料上,入关前后"纪录"写的都是"纪录",但是在满文史料上,入关前后"纪录"的写法不一样。入关前的"纪录"是"ni gidaha",入关后的"纪录"是"jergi ejehe"。本文利用顺治初纂《太宗实录》、满文档案等各种史料进行考证,将满文"纪录"的表现变化时期限定于顺治年间。另外,还以满文的语言表现为线索,对入关前"纪录"的性质及其变迁进行考察。