“满洲假名”的缘起与终结

"满洲假名"系1934年7月由伪满洲国大同学院教授曾恪提出的用日语假名表记汉语的文字方案,这是一个完全屈服于日本殖民统治的中国知识分子应时而生的特殊文化奉献。1940年由日本文部省所属机构付诸实施,意在取代注音符号,排挤汉字体系,后随着日本战败而消亡。"满洲假名"的缘起与终结的历史过程,十分清楚地表明了日本在伪满洲国实施的语言殖民政策的恶劣本质。

“假名文字论”与“满洲假名”

"假名文字论"是近代日本文字改革运动的产物,"满洲假名"是它的变异形式。在这一期间假名文字论者经历了从内到外的艰辛历程。但是战后假名文字论者最终还是退出了历史舞台,原因在于"假名文字论"始终未能得到日本国民的认可。

日伪时期的语言政策研究

本研究以近年公开的日伪文献史料为基础,对日伪时期的语言政策理论构成、相关语言法律法规及管理体制的建构、学校及社会教育中的日本语教育概况、语学检定考试和满洲假名等内容进行了全面考察,力图准确地揭示日伪时期语言政策的最核心的内容是日本侵略者企图以日语为媒介,精神奴化、语言同化东北人民。

东北沦陷时期的汉日语言接触研究

1931-1945年期间,中国东北沦陷,由于日本人的进入,汉语也受到了冲击,产生了一些中日杂糅的词汇,甚至日本军队里还出现了一种日本军队中国语,日本人还大力推行一种满洲假名。本文就这三种语言现象的特点,做了简要的分析。认为无论是哪种语言接触的结果,都因为其本质是排挤汉字体系这一不符合语言规律的畸形产物,所以它们的生命必定是短暂的。这段时期对中国人来说是段屈辱的历史,但对在这段历史背景下形成的语言进行研究可以让我们更加真实地面对历史,警钟长鸣。