蒙古语联系助动词“ge”和满语联系助动词“sembi”的比较研究

本文运用语言亲缘关系理论及语言学比较方法 ,对蒙古语助动词“ge ”和满语助动词“sembi”进行比较分析 ,展示了“ge ”和“sembi”在各自语言发展中的演化过程以及在蒙古语族语言和满—通古斯语族语言里语音表现形式 ,探讨了其语言对应规律、语法功能和词汇意义 ,从而论证了蒙古语助动词“ge ”和满语助动词“sembi”的同源关系。

论满语助动词bi-

满语动词bi-除了具有实义动词功能以外,还具有虚义动词功能,充当助动词。bi-做助动词时,其词汇语义虚化,表达"时、体"等语法语义。此外,bi-的一些形态变化已经固定,可以表示句子之间的逻辑关系。

关于满语和蒙古语动词陈述式词缀-mbi和-mui(-müi)、-mu(-mü)的比较

本文在分别比较研究了满语陈述式词缀－ｍｂｉ和蒙古语中世纪的陈述式词－ｍｕｉ（－ｍüｉ）、－ｍｕ（ｍü）的语法意义和语音形式的基础上认为，－ｍｂｉ来自助动词ｂｉ，－ｍｕｉ（－ｍüｉ）来自助动词ｂｕｉ，并且进一步指出，助动词ｂｉ和ｂｕｉ之间存在同源关系，因此，满语的－ｍｂｉ和蒙古语的－ｍｕｉ（－ｍüｉ）曾经有过同源关系。

谈谈满语sembi、hendumbi、gisurembi三个“说”字的区别

在满语中有三个表示“说”的词汇sembi、hendumbi和gisurembi,它们在用法和含义上存在一定差异。本文通过研读满语学习教材和相关参考资料 ,以及满文文学作品 ,对三个表示“说”的满语动词分别进行了分析和研究。而且 ,作者基于多年的满文档案翻译工作经验 ,对这三个动词的细微差异也进行了深入论述 。

满语动词bi的语法化

满语动词bi的语法化程度较高。bi除以动词做谓语外,还以助动词及词缀形式表达动词的时。其语法化过程为:实义动词>助动词>现在一将来时词缀>脱落。

浅析满语动词o-

满语动词o-除了具有实义动词功能外,还具有虚义动词功能,充当助动词。当o-是助动词时,既可以用在动词后,也可以用于静词后。当o-用在动词后时,o-与其前面的动词共同充当句子谓语成分。o-用于静词后的作用有给静词添加动词功能;起到"确定、确认"的作用;表达句子逻辑关系等。