《湖南农民运动考察报告》1929年满铁日译本考述

《湖南农民运动考察报告》是毛泽东首篇传播至海外的著作。除众所周知的俄文和英文译本外,满铁曾于1929年翻译出版过该文的日译本——《湖南农民运动情况报告(毛泽东)》,目的是比较分析国共两党农民政策差异。翻译者署名"高山谦介",真实身份是日本著名"中国通"佐佐木到一。译文所据底本应是1927年4月长江书店单行本,但在文本内容和结构上都有所改动。该译本对于研究毛泽东著作在海外传播过程具有重要文献价值。