透过“死亡”看“重生” 关于“全新解读《雷雨》,创新演出文本”的阐述

青年曹禺在《雷雨》上演两年后曾说：“序幕和尾声的用意，简单地说，是想送看戏的人们回家，带着一种哀静的心情。低着头，沉思地，念着这些在情热、在梦想、在计算里煎熬着的人们，荡漾在他们心里的应该是水似的悲哀，

关于全新解读版《雷雨》演出文本的阐述

中国话剧至今已走过了一百年的风雨历程。为了纪念老一辈戏剧人为中国话剧作出的杰出贡献,为了推进戏剧教育改革,迎接新形势下的挑战,我院近两年里推出了一系列较有影响的大戏。其中以全新解读版《雷雨》、毕业大戏《死无葬身之地》以及京剧《培尔.金特》尤为突出。为此,本刊特辟栏目,刊登这三部大戏的导演阐述、教学阐述以及相应的研讨会纪要、笔谈摘要,以期为促进戏剧教育改革、培养戏剧人才、振兴中国戏剧事业提供新的思路。

曹禺经典戏剧演出文本的解读与创新

经典戏剧演出文本的解读创新，其实是观众的一种需求，也是戏剧家在面对当代观众呈现经典作品时的一种使命。由我导演的《原野》在天津、北京、韩国演出，口碑还是不错的，用童道明先生的话说：“《原野》获得大成功之后，王延松又排了《雷雨》。”《雷雨》是赶上了纪念话剧百年的年头，所以大家更加关注。在此，我想谈一谈自己对《原野》、《雷雨》演出文本的解读创新。

文本与演出:论抗战街头剧《放下你的鞭子》艺术形式的演变

《放下你的鞭子》是抗战时期最具代表性的街头剧,在抗日宣传中发挥了显著作用。“一群剧作家”在特殊的文化背景下对《放下你的鞭子》进行了改编与搬演。从戏剧角色逐渐被赋予阶级身份,到戏剧情节逐渐调整,再到在戏剧场面上的艺术性完善,一系列艺术形式上的演变都使得《放下你的鞭子》区别于同时期其他作为政治宣传工具的街头剧。《放下你的鞭子》独特的演出形态和艺术形式,折射出了抗战街头演剧的艺术水平和整体进程。

古典名剧的缩微艺术——谈上昆的《牡丹亭》文本

《牡丹亭》这部名剧的思想内涵与艺术魅力，戏剧界有所共识，以至最近这二十多年来迄未发生原则性的分歧与争论。然而，如何使《牡丹亭》被更多的观众所接受，依旧是不太容易解决的问题．

当代影视作品与传统文本关系探究——以“唐伯虎点秋香”故事为例

“唐伯虎点秋香”的故事产生于明代中后期。在流传过程中,故事从“一笑”转变为“三笑”,完成了从文雅到浅俗、从文本性到戏剧性的转变。文本符号和演出符号的切合并无固定模式,文本是演出的基础,而演出是文本的再演绎。对大众熟知的或基本情节已经固定的题材进行再创作,表现的重点叙事不再是叙事,而是不同作者往框架中填充的个性内容。

莎士比亚作品第一对开本研究述评

近年来,西方莎学界对莎士比亚作品第一对开本作为演出文本的关注日益彰显。本文通过对比新目录学派和演出派对第一对开本的研究目的、研究方法和研究结论的不同,指出演出派所采用的描述性研究视角、对文本细节演出意义的探究,对其作为演出文本身份的强调,都为第一对开本的价值研究提供了一个全新的更广阔的视角。

玉茗花开数牡丹——读上昆《牡丹亭》随想

在中国古代戏剧发展史上，明代汤显祖的《牡丹亭》传奇，是个经典剧目，后来经过昆曲的演唱，迅速响彻神州大地，它犹如王冠上的宝石，是精华中之精华。自其走上戏剧舞台之后，人们百听不厌，历久弥新。直到今天，现代观众仍然在一遍又一遍地感受其新鲜生命活力的激荡。

论绘画性在舞台设计中的意义

舞台设计是由舞台、布景、道具、灯光等成分以及由空间、形状、光色、质感、活动等因素所构成的空间与时间的综合体，在戏剧演出中，为演员开展动作的一切围绕物的造型处理，便称为舞台设计。舞台设计师的任务就是根据演出文本的睛景创造一个特定的戏剧演出空间。

美国音乐剧剧组的组织机构

音乐剧是一门独特的舞台表演艺术，其独特性在于剧目的创作与制作是个复杂的生产过程。当制作人计划推出新作时，先要多方筹措资金，然后根据其创意的需要寻找最合适的编剧、作词、作曲来完成演出文本。在文本修改之时，制作人召集导演、音乐指导、舞蹈编导、布景师、服装师、灯光师，随后是音乐监督、舞蹈监督、管弦乐监督等人。这些成员与先开始创作的文本作者们（编剧、作词、作曲）组成了一个特殊的群体，一个富于创造力的音乐剧制作团体。

中国当代戏剧理论也需要创新和实验

汤逸佩在《广东艺术》(2003．6)发表同题文章，文章认为，提出戏剧理论的创新与实验，其一是在戏剧领域，没有一种放之四海而皆准的理论。任何戏剧理论都有自身的局限与死角，因此，戏剧理论的创新不仅是可能的而且是必需；其二，戏剧理论创新的直接来源。

后现代戏剧的艺术理念与导演实践——以国际导演大师班实训为例

后现代戏剧脱胎自20世纪60年代骤起的后现代主义哲学思潮,其艺术理念波及其后至今的所有戏剧观念和形态。后现代戏剧在身体与时空、文本与演出、导演与演员、观众与演出等方面,对导演实践提出了新的要求。上海戏剧学院导演系举办的"国际导演大师班(南欧)",聚焦后现代戏剧导演理论和技法的引介和研究,是国内后现代戏剧导演艺术研究重要的分析对象。