混合隐喻考辨:《城墙与桥梁》--以高水平英语学习者公共演讲话语为例

混合隐喻是隐喻话语模式中的一类特殊现象,其定义、识别标准以及话语功能方面的学理面貌尚不清晰,但该隐喻类型在动态话语中客观存在。本研究拟面向外语学习者公共演讲话语,基于全国英语演讲比赛冠军演讲辞--《城墙与桥梁》的特定案例分析,辨析话语中理解和使用混合隐喻的合理路径和活跃性、死隐喻和规约隐喻重现生机的运作方式,以及混合隐喻劝谏力的多元动因。本研究指出,混合隐喻的使用是创造性语言使用、概念思维、话语组织、语用交际能力的综合展现。希冀本研究一方面为有关混合隐喻系列争议的相关实证研究提供更多佐证,另一方面则为论证在公开、正式场合中的演讲话语如何选择有效的话语策略,促进语义连贯,提升话语劝谏力提供参考。

级差视角下反恐演讲话语的人际意义——以The Way Forward in Afghanistan and Pakistan为例

分析奥巴马反恐演讲话语中级差系统发现:聚焦资源很罕见;而语势资源多集中在强化系统上,它在演讲话语的构建以及赋值语义的体现方面占更重要的地位。当然,量化系统在增强话语的感染力方面也起着积极作用。

批评话语分析视角下中国国家形象的话语建构——以2018年习近平主席在进博会开幕式上的演讲为例

2018年11月5日,首届中国国际进口博览会在上海国家会展中心举办,这是世界上首个以进口为主题的国家级展览会。在开幕式上,习近平主席发表了演讲,深刻剖析了共建创新包容的开放型世界经济的必要性,对中国未来的发展方向做了展望。他向人们传达了进博会秉承的理念和原则,诠释了我国的国家形象。本文以语言学家沃达克(Wodak)的语篇历史分析方法为理论框架,从话语策略入手,对习近平在中国国际进口博览会开幕式上的演讲进行分析,探讨了习近平主席通过主旨演讲构建的国家形象,以及中国国家形象是如何借助话语策略被构建出来的。研究发现,进博会演讲话语构建了一个积极正面、追求互利共赢、开放包容、积极进取的中国国家形象。

奥巴马就职演说话语的认知语用分析

人类的交际行为是一个涉及信息意图和交际意图的一个明示——推理过程,演讲作为一种特有的人类语言交际形式,在一定程度上反映了人类交际的本质。拟以关联理论对奥巴马的就职演说话语进行分析,分析其话语与认知语境、认知效果和认知努力之间的关系,进而阐述人类交际的关联原则。

从配音译制片《至暗时刻》探析演讲翻译策略

影视演讲有别于一般的影视文本,既能刻画人物,渲染气氛,也利于推动情节发展。由于演讲画面会采用大量的人物特写,这就对译制语言有了精准的要求,不仅要达到声画同步,同时也要符合原语的阴阳顿挫,口型的开合闭合等。本文将对译制片中演讲话语进行分析,通过配音与原文的对比,就译者如何即达到原文演讲慷慨激昂的效果,又原汁原味呈现演讲内容这一难点进行探讨。

格雷格·布罗克曼在TED演讲中的积极话语分析

文章以评价理论下的态度资源为理论框架,选取格雷格·布罗克曼在TED上发表的名为《ChatGPT惊人潜力的内部故事》的演讲为语料进行积极话语分析。文章通过了解该演讲中态度资源各子系统的分布情况,分析演讲者对ChatGPT发展所持态度并揭示该话语所传递的积极意义。研究发现,该演讲中使用了丰富的态度资源,其中判断资源的使用最多,情感资源的使用其次,鉴赏资源的使用相对较少,体现了演讲者对ChatGPT能力的肯定以及对人工智能领域发展的积极态度。

论“红色经典”电视剧的“红色”特质

“红色经典”电视剧的“红色”特质表现在两方面：塑造卡里斯马典型、运用演讲话语。在传奇故事的背后传达的仍是政治意识形态对于印证革命的正义性与政权合法性的诉求。

情景语境理论下政治演讲中的辩论话语研究

政治演讲作为一种官方演讲,通常用词考究,具有极强的号召力与感染力,这与特定语言手段的使用有直接的联系。政治辩论作为政治演讲的一种,语法简单,词汇丰富。随着2016年美国大选成功,希拉里和特朗普的总统竞选辩论广为人知。本文以韩礼德的情景语境理论为框架,通过定量和定性的方法,分析了两位候选人首场总统竞选电视辩论话语。通过对该辩论话语中语域(register)特征所涵盖的语场(field)、语旨(tenor)、语式(mode)三方面的分析,笔者发现,为使政治演讲辩论话语产生更好的语用效果,应多使用表示物质过程、心理过程、关系过程的动词,多使用铺陈式陈述性语句,高情态量值的情态动词,第一人称代词,主动语态,that指示词,以及表示并列、因果、转折关系的连接词and、so、but等。本文进一步验证了韩礼德的情景语境理论,其对于政治演讲辩论话语分析具有一定的指导意义,为理解政治演讲辩论话语中使用的语言手段提供了系统的研究范式。