This paper studies the address term translation from the cognitive perspective. Concerning the difficulties in rendering the cultural connotations in address terms, the author introduces experiential view and culture ...This paper studies the address term translation from the cognitive perspective. Concerning the difficulties in rendering the cultural connotations in address terms, the author introduces experiential view and culture model as the guidelines to solve the problems. The results show the significance of bridging the cultural gap in address term translation.展开更多
Systematic research of the characteristics of late Quaternary activity of the middle part of Kouquan fault has been done through conducting 1∶50000 geologic mapping combining with remote sensing interpretation of spo...Systematic research of the characteristics of late Quaternary activity of the middle part of Kouquan fault has been done through conducting 1∶50000 geologic mapping combining with remote sensing interpretation of spot imaging, field validating and chronology research of the research area. Studies suggest that the middle part of Kouquan fault has had strong activity since the late Quaternary which controls the tectonic evolvement of the nearby mountains and Datong basin. The recent activity of this fault has faulted the sandy gravel layers of T1 terrace and the lower part of dark loessial soils over the terrace on the north of Chanfang village. The maximum vertical displacement is over 3m in the area between Xiaoyukou village and Louzikou village, and to the south of Dayukou village and the north of Emaokou village, the displacement decreases to 0.5m and 0.25m respectively. Based on the recent faulted landforms and combined with dating, we determined the age of recent activity of the fault in the research area to be between 7.71ka B.P. to 3.00 ka B.P. Discussions are made on this in combination with previous research.展开更多
文摘This paper studies the address term translation from the cognitive perspective. Concerning the difficulties in rendering the cultural connotations in address terms, the author introduces experiential view and culture model as the guidelines to solve the problems. The results show the significance of bridging the cultural gap in address term translation.
基金jointly funded by the National Natural Science Foundation ( Grant No. 40972143)the Key Research Project of the 11th "Five-year Plan"of China Earthquake Administration( 1520945024)
文摘Systematic research of the characteristics of late Quaternary activity of the middle part of Kouquan fault has been done through conducting 1∶50000 geologic mapping combining with remote sensing interpretation of spot imaging, field validating and chronology research of the research area. Studies suggest that the middle part of Kouquan fault has had strong activity since the late Quaternary which controls the tectonic evolvement of the nearby mountains and Datong basin. The recent activity of this fault has faulted the sandy gravel layers of T1 terrace and the lower part of dark loessial soils over the terrace on the north of Chanfang village. The maximum vertical displacement is over 3m in the area between Xiaoyukou village and Louzikou village, and to the south of Dayukou village and the north of Emaokou village, the displacement decreases to 0.5m and 0.25m respectively. Based on the recent faulted landforms and combined with dating, we determined the age of recent activity of the fault in the research area to be between 7.71ka B.P. to 3.00 ka B.P. Discussions are made on this in combination with previous research.
