明末福建闽南漳州方言音系及其性质研究——《漳州话语法》(1620)个案研究

近年来,我们发现一部西班牙传教士编撰的明末漳州方言文献手稿本《漳州话语法》。本文首先对《漳州话语法》音系进行归纳,归纳出声母17个,韵母60个,声调7个,并对其音值进行拟测。其次,将《漳州话语法》音系与清代两种西文文献《福建方言字典》和《福建漳州方言词汇》进行历史比较。通过比较,《漳州话语法》比清代两种文献少了声母gn[η],声调系统则是一致的,只有60个韵母,比《福建方言字典》少26个韵母,比《福建漳州方言词汇》少10个韵母,这是由于三种文献中《漳州话语法》体量最小的缘故。通过考证,《福建方言字典》反映了漳州府漳浦县方言音系,《福建漳州话词汇》则反映了漳州府龙溪县方言音系。最后,《漳州话语法》音系与现代漳州10个主要方言点进行历时比较,笔者认为,《漳州话语法》音系应该是综合了明末漳州府海澄、龙溪、漳浦等方言点的综合音系。