从闽南方言俗语看闽、台婚姻旧俗——《闽南话漳腔辞典》札记

本文认为,《闽南话漳腔辞典》(中华书局2007年版)是方言志、亦是民俗志著作;“以风俗解释方言,即以方言表现风俗”是方言学、亦是民俗学之道。本文从《闽南话漳腔辞典》收录的闽南方言俗语及其释义部分举例取证,描述或补述闽、台婚姻旧俗之若干情节,说明和证明闽、台两地民俗文化的共同性。

读《闽南话漳腔辞典》管见

《闽南话漳腔辞典》是目前最能历史地、全面地反映漳腔形、音、义及其方言基本面貌的语文工具书,它的编成对研究闽南方言、闽台文化提供宝贵的资料。本文主要就这部词典的注音、选词、释义等方面提出个人见识。