潘汉典:我仅仅是一个勤奋的学者

2019年10月26日,著名法学家潘汉典因病逝世,享年98岁。在潘汉典身上,最重要的一个标签是"当代中国比较法学的奠基人"。勤奋,是潘汉典治学的信条。退休以后,潘汉典也没有闲下来。93岁那年,潘汉典在1945年翻译的《博登海默法理学》准备出版,半个多世纪过去,当年的手稿已经泛了黄、积了灰,潘汉典要把它们从箱子里翻出来一一审核、校对。

寻找“失踪者” 延续法律的“历史记忆”——读《寻找法律史上的失踪者》

李鸿章曾言晚清中国面临的是'三千年未有之大变局',这句话同样适用于当时的法律体系。不同于以往朝代更替、在固有的中华法系律学传统之下的法律变革,1902年以后的法律改革乃是中华法系的逐步解体,移植而来的西方法制与法学开始在中国生根发芽,并与国家、社会发生各种互动的过程,所以就有了不同法系之间、法律跟社会之间的各种'化学反应'的问题,在特定的历史背景下,晚清民国时期的法律人群体逐渐形成和发展起来。

评《比较法总论》

([德]茨威格特、克茨著,潘汉典等译.法律出版社2003年版,Ⅳ.D908)著作可因愉悦感官、传递知识、激荡心灵三层而分高下。法学类著作要做到至高不易,译著就更难。法学著作常以令人望而生畏的官牍文体示人,或学究般晦涩难懂,让人深感面目可憎,即使是专业人士对其也是爱恨参半。

新书推荐

《寻找法律史上的失踪者》陈新宇著广西师范大学出版社2015年1月版法律人是沟通法律规范与社会事实的重要媒介。本书着眼于近代法律人群体,关注了晚清民国时期章宗祥、董康、汪荣宝、瞿同祖、徐道隣、潘汉典等10位被人们遗忘的法律人,记录了他们各自践行的法律故事。相对于制度变迁的冰冷无情,他们的故事有血有肉,见证了法治中国的百年历程。