粤方言和潮汕闽南方言的“X+A+过+Y”差比式

吴福祥(2010)提出“X+A+过+Y”差比式的源头来自粤方言,并认为该式在非粤方言中的使用是受到粤方言影响的结果。本文考察了早期和现代粤方言和潮汕闽南方言差比式的使用情况,并从“X+A+过+Y”差比式的共时分布、历时使用、语序和谐原则等方面,论证该式是潮汕闽南方言差比式的固有形式。最后,本文认为在汉语方言中,表经过义动词“过”的发展进程不尽相同。在方言中,“过”表示动作结果的用法普遍存在。而粤方言和潮汕闽南方言的“过”则进一步发展成差比式的特定比较标记。

略析潮语和诗韵的平仄对应关系(上)——以《通用规范汉字表》常用字集为例

本文以国务院2013年公布的《通用规范汉字表》“常用字集”为考察范围,依据《佩文诗韵》的平仄规定和《新编潮州音字典》的读音,量化潮语和诗韵二者平仄的对应数据,得出“88.63%以上的常用字,以潮语发音能辨识格律平仄”的结论;同时列出容易在平仄方面上犯错的常用字、可供潮汕方言区诗词爱好者赏析及创作参考。