澳大利亚小说走向之管窥

澳大利亚小说走向之管窥南开大学副教授王培根一、概说澳大利亚是一块丰饶而古老的土地。４０，０００年前，澳大利亚土著人的祖先自亚洲而来。直到１７世纪初，荷兰探险家才来到澳洲，成为最早到达澳洲的欧洲人。然而，在１７８８年成批欧洲人到来之前，那里不足３０万的...

后劳森时代澳大利亚小说中的民族认同演变研究

民族身份认同是澳大利亚一直关注的话题。这是一个从劳森时代的“澳洲人的澳洲”发展到白澳政策,再通过重新审视国际形势和地理位置,确立多元文化的过程。文学是时代的缩影,作家通过作品创作参与到了民族认同的构建中来。该文以亨利·劳森之后作为研究时间起点,以这之后澳大利亚各时期代表性小说为研究对象,以小说中的民族身份认同演变为研究内容,从劳森传统的超越,替代形象的探索,美国化的担忧和多元文化下的身份杂糅四个方面对澳大利亚民族身份认同的演变展开探讨。

从叙述学角度解读澳大利亚小说《孩子们的巴赫》

视角的选择决定着小说的构思和主题表现形式,是小说文体特征的重要因素之一。在澳大利亚小说《孩子们的巴赫》中,作者采用第三人称全知视角进行叙述,并穿插人物的有限视角作为补充,体现出当代女性对话语权的渴望与追求。

论现代主义和当代澳大利亚小说

澳大利亚与现代主义的结合深长而又曲折,这个过程锻造了澳大利亚当代文学的民族铿锵之声,使之响彻世界文化之林,促进了澳大利亚国际化的进程。在这变革中,以怀特为代表的澳大利亚当代小说家和一批文学批评家做出卓越的贡献。他们奋斗的历程与成就对当今中国的文学发展具有重要的借鉴意义。从现代主义与澳大利亚当代文学如何结合谈起,由分析澳大利亚当代小说入手,探讨澳大利亚当代文学发展历程对当今中国文学发展的启示。

魔幻、荒诞和其它——当代澳大利亚小说创作手法谈

当代澳大利亚小说不仅主题意蕴五花八门,千姿百态,而且创作手法标新立异,斑驳陆离。这些手法熔现代派和后现代派技巧于澳大利亚民族文化之炉,形成了独具特色的澳大利亚小说风格。这方面的突出表现是对魔幻现实主义手法的运用。澳大利亚作家在小说创作中很早就使用魔幻现实手法了。代表人物当首推诺贝尔文学奖获得者帕特里克·怀特。他在六十年代初期发表的《乘马车的人》堪称澳大利亚第一部魔幻现实小说。此外泽·赫伯特、戴·爱尔兰等一批才华横溢的中老作家在他们的作品里也经常运用魔幻现实手法并取得了公认的成就。

当代澳大利亚小说两支流派之分歧

黄源深在《当代澳大利亚小说流派》(《世界文学》1985年第3期)一文中指出: 以诺贝尔奖金获得者帕特里克·怀特为首的怀特派小说家与传统派作家的分歧,首先表现在作品所反映的内容方面。传统派着力刻画人与外部世界的冲突,即人与自然、人与人之间的矛盾与斗争;而怀特派则着重反映人本身的内心冲突,人对自我的认识和思考,以及在这一过程中所表现出来的精神危机。即便是对人与外部世界的冲突的描写,也是为了更好地反映人复杂的内心生活。

当代澳大利亚小说的多元发展倾向

当代澳大利亚小说的多元发展倾向马大森同英美小说相比．澳洲（澳大利亚）小说的成熟性及影响性．在异邦殊域的读者眼里．似乎显得嫩弱。其实．澳洲小说的源头同英美小说一样也是欧洲文化。只是由于澳洲在地理位置上远离欧洲文化中心．领土四周又被港铁大洋所阻隔．在相当...

澳大利亚小说家的“理论”之争

“理论”的兴起与消退是20世纪70年代之后澳大利亚文坛和批评界的一件大事,围绕“理论”引发的论争吸引了众多批评家的关注,也吸引了不少作家参与其中。20世纪八九十年代,先后有多位澳大利亚作家通过自己的创作表达了他们对于“理论”的态度。戴维·艾兰德在他的小说《女人城》中刻画了一个完全脱离男性的女性世界,针对激进女权运动所暴露出来的问题进行了揶揄;布莱恩·卡斯特罗的小说《双狼》通过重述“狼人”的故事将弗洛伊德塑造成招摇撞骗的江湖术士,对精神分析理论进行了无情的嘲弄;戴维·福斯特的小说《林中空地》通过呈现一个后现代小说创作个案,对罗兰·巴特的后结构主义“作者之死”进行了批驳。这些作家的出身与背景不尽相同,但他们在对待“理论”的态度上与固守传统价值的批评家高度一致。他们用文学的方式针对学院派“理论”进行讽刺、批判和打击,加速了“理论”在澳大利亚的消亡。

“一个老年人的写作”——论库切澳大利亚小说的“晚期风格”

库切移居澳大利亚后的小说创作呈现出一种文体杂糅、结构松散、主旨隐晦的特殊风格,这与他在南非时期揭露种族隔离暴行的后殖民书写形成了鲜明的对比。本文以萨义德的"晚期风格"论为切入点,从形式、内容、思想等维度探究库切澳大利亚小说"不合时宜"的艺术特质,从而管窥暮年老病的心境与库切创作嬗变之间的内在关系。库切的澳大利亚小说既蕴蓄了后现代实验创作的先锋能量,又彰显了作家对于生死大问的终极省思。从本质而言,这种不和谐、不妥协的"晚期风格"唤起的是一种阐扬震惊与矛盾体验的后现代崇高精神,在反抗与疏离中不断叩寻艺术与生命的可能联结路径。

澳大利亚妇女小说研究的基石——评《澳大利亚妇女小说史》

最近出版的《澳大利亚妇女小说史》是国内第一部深入、系统研究澳大利亚妇女小说的学术专著,其鲜明的特色和学术价值使其成为一部不可不读的好书。首先,它把曾被文学双重标准压制的澳大利亚妇女文学走向世界的过程勾画得一清二楚;其次,专辟章节介绍原住民女作家的作品;第三,专设"结论"章节体现读者关怀;最后,把澳大利亚女诗人的贡献作为"附录"奉献给读者。它对于专业研究人员和普通读者都是一道精神美餐。

“实现我自己的平静”——评澳大利亚女作家巴巴拉·汉拉汉

巴巴拉.汉拉汉(1939—1991)是澳大利亚著名女作家,她的小说分三类:自传体小说、幻想或哥特式小说和传记小说。要理解汉拉汉文学作品的重要性,需要对她的智慧和灵感的源泉、背景和教育以及她对自身才能的信心进行框定。本文探讨了其如下主要成就:艺术及女性情感、艺术和性、艺术家的精神生活、心中的孩子、善与恶的问题、无知与知识及对男女劳动生活的歌颂。

兴旺的澳大利亚书业

仅仅在几十年以前,澳大利亚的大出版商大都是英国联合公司在澳大利亚的分公司,它们发行的主要是一些从英国传人的图书,其中也包括英国版本的美国图书。而澳大利亚本土的出版业却几乎是空白:由澳大利亚作家写给本国人的图书在当时的市场上仅占10％。 如今在澳大利亚,即使是归海外业主所有的澳大利亚出版商也有着强有力的本国出版业发展计划,儿童图书业迅速发展并已形成了一个完备的市场。低年级的教育类图书。

女权、爱情与当代澳大利亚女性小说

在表现两性主题关系时,当代澳大利亚女性小说家特别关注失败的婚姻、无望的爱情、单身的选择和同性的恋情等四个基本主题,她们的小说充斥着女性对于两性之间难觅美满爱情的慨叹。本文以琼.比德福德和罗斯玛利.克雷斯维尔的小说集《涂颜色》(1990)为例,论述当代澳大利亚女性小说家在处理爱情主题时所选取的颠覆性立场以及这种立场与当代女权主义思想之间千丝万缕的联系。当代澳大利亚女性小说告诉人们:在爱情与自由平等的女权理想之间,新一代澳大利亚女性追求爱情,但更看重自由和平等;理想而完美的爱情必须建立在自由和平等之上,然而,这样的完美爱情又实在可望而不可即。当代澳大利亚女作家通过自己的创作对存在于女权和爱情之间的悖论进行了充分的揭示。

“国家庆典”与澳大利亚历史小说

1988年澳洲殖民二百周年庆是一个具有重大历史意义的事件。该庆典的官方组织者希望这次庆祝活动成为民族自我欢庆的和谐大合唱,可实际上它却成了各种政治势力和利益群体竞技的话语场。凯特·格伦维尔的《琼创造历史》和彼得·凯里的《奥斯卡与露辛达》这两部当年出版的历史小说是典型的"二百周年庆作品",反映了该时期独特的期待视野、价值观和利益;它们也是作家以写作方式积极参与社会大辩论、表达自己政治立场、历史观和对民族接触问题态度的产物。

克拉默教授谈澳大利亚文学

澳大利亚人文科学院院士,悉尼大学英语系教授,列奥尼·克拉默博士(Dr.Leonie Kramer)随澳人文科学院代表团访华期间,于一九八○年五月十五日应邀到北京外国语学院英语系访问,并就澳大利亚文学发展情况发表了演讲。

跟踪学科前沿,成绩卓著 兼顾基础研究,生机勃勃

跟踪学科前沿，成绩卓著兼顾基础研究，生机勃勃西北工业大学教授田润民综观９６年各期（前５期），不难看出这是一份办得非常成功的高级外语刊物。它的成功，也是它的特色，至少是因为：１．栏目繁多，生动活泼。不是机械地卡死在几个一成不变的栏目里，以栏‘框’文，而...

书情

日本 《奶酪》与《黄油》版权诉讼案一审终结 日本扶桑社推出的美国98年理财类畅销图书《谁动了我的奶酪》日译本红透书市,迄止2000年11月,已热销315万册。 2001年5月初,一本冠名为《谁动了我的黄油》(西洋风著道出版版)的图书堂而皇之地打入书市,迄今销量已逾20万册。《奶酪》译者认为《黄油》与《奶酪》装帧设计与主题书名雷同,误导读者购读,从而严重影响《奶酪》一书的营销利益。为此,扶桑社依据日本著作权法向东京地方法院提出诉状,要求道出版社停止《黄油》一书出版发行。

守望与对抗:《赶牲畜人的妻子》中的人格系统建构

针对亨利•劳森在《赶牲畜人的妻子》中塑造的典型澳大利亚丛林女性形象展开分析:身处丈夫不在场的时空,“妻子”为了守护家园,只身适应并对抗复杂环境,逐渐养成了兼有顺从型与攻击型的双重人格。这一特殊人格系统中,除了家庭这个主要关系项外,还有丛林生态、意识形态、经济状态与内心情态等其他要素的共同参与。在劳森的理想化书写下,“妻子”的身份建构虽受到父权制话语的规训,但凭借一种守望与对抗的人格策略,她颠覆了维多利亚小说中羸弱的“家庭天使”形象。特异的丛林场域与复杂的人格系统使得这一形象逐渐成为澳大利亚家喻户晓的国民象征。