澳门中文与“的”相关的若干语法变异

"的"是现代汉语中使用频率最高的词语,有3种基本用法:(1)结构助词,用为修饰语标记;(2)结构助词,用为名物化标记;(3)语气助词,用为立场标记。本文基于一定规模的语料,对比分析了助词"的"在澳门中文与通用中文里的使用差异。研究表明,澳门中文里"的"的使用频率远低于通用中文,二者的比例约为1∶1.7。文章以"的"的3种基本用法为纲,考察了它在澳门中文与通用中文的运用差异,描写了澳门中文里与"的"相关的若干语法变异。

从连词“或”看澳门中文立法语言的规范化

法律的生命在于细节,立法语言的水平直接反映一个国家或一个时代的法治水平.本文尝试通过和内地立法语言进行对比,细致考察澳门中文立法文本中连词“或”和“或者”的选用情况,并在此基础上探讨澳门中文立法语言的规范化问题.研究认为,澳门中文立法语言的规范化工作应坚持三个基本原则,即:客观性原则、动态性原则、研讨性原则.

中国澳门特区中文平面媒体中字母词的规范研究

本文基于对澳门中文平面媒体中字母词使用现状的调查,从语言的工具属性和文化属性出发,提出澳门中文平面媒体中字母词使用的规范建议:确立分阶段分层级对字母词进行规范的工作原则;制定相应的法律法规予以规范;在澳门社会文化司成立相关语言文字工作部门;加强中文媒体的自身规范以及对字母词中文译名的推广宣传工作;加强学术研究及字母词的翻译工作;唤醒公众的语言规范意识。

澳门地区中文复句和句群衔接手段的趋简性

本文考察了澳门地区中文里复句和句群衔接的两种手段:关系词语和回指形式。我们发现,与通用中文相比,澳门地区中文的这两种衔接手段有着明显的趋简性。关系词语的趋简性主要体现在关系词语形式的简化,一般不能单用的关系词语也可以单用。回指形式的趋简性主要表现为零形回指的泛用;名词性成分“有人”的回指功能扩大;定指代词“这”的习惯性缺省。