濮兰德看透“假共和”

辛亥革命后,大多数西方人对中国的未来充满信心。不过,也有人抱持悲观态度,英国人濮兰德(J.O.P.Bland,1863-1945)便是其中之一。实际上,辛亥革命后不久就有人指出,中国是一个“假共和”。1912年12月8日,《纽约时报》发表了对濮兰德的采访,标题就非常直白,称“中国不是真共和,而是新专制”,对辛亥革命以后中国的情况进行了比较综合的报道。

隐秘的推手:濮兰德在苏报案中的双重身份

新中国成立以来的苏报案研究在人物研究方面一向注重中方人员,而忽略了对案件走向起决定性作用的列强方面人员。濮兰德是当时上海公租界工部局总办兼《泰晤士报》驻沪记者。本文在已有研究基础上,通过已出版史料、莫理循未刊日记及《泰》报当时的报道,揭示濮如何以总办身份"侵权最辣"及如何以"上海煽动案"系列报道领导苏报案舆论潮的史实。濮的双重身份使其在苏报案中成为一个表面隐秘实则重要的角色,这既是清末半殖民地半封建社会的特殊产物,也是清末驻华记者亲历与构建清末历史事件的一个缩影。

中国园林博物馆藏英文版《慈禧外纪》研究

晚清时期,描写宫廷生活的笔记小说不胜枚举、浩如烟海,也不乏外文书籍,其中一本名为China under the Empress Dowager(皇太后统治下的中国)的英文书籍尤其值得注意。中国园林博物馆藏有一本此书的1911年重印本,此书中文版首次出版时译名为《慈禧外纪》。本文首先整理了中英文《慈禧外纪》的出版情况及作者生平,分析了中国园林博物馆藏英文版《慈禧外纪》的文物、历史价值。然后借助其它记述"慈禧西狩"的史料,对《慈禧外纪》所记部分内容进行了考订,并考证了"慈禧西狩"途中自岔道至榆林堡路段的史实。