西术东渐:《火攻挈要》知识来源研究

《火攻挈要》是17世纪中西火炮知识会通的重要作品。学界对其知识来源问题认识不一,文章比较《火攻挈要》与传华欧洲火炮技术著作在文本与技术细节上的异同,指出其铸炮知识主要来源于16世纪意大利工程师比林古乔的《火法技艺》,相关的力学、机械等知识既与汉译西书《奇器图说》有颇多交集,也采录自当时欧洲流行之机械著作,书中也包含了汤若望铸炮的实践经验。这些特征揭示出该书所含西传技术知识的丰富性与先进性,显示了其与明末现实军事需求相适应的倾向。

17世纪中国的瞄准技术与弹道学知识

17世纪中国的弹道学知识通过西方传来的火器技术以及相关的科学知识而有所发展.本文根据孙元化的《西法神机》,汤若望,焦勖述的《火攻挈要》,南怀仁《穷理学》等文献记载,分析其相关弹道学内容,概述17世纪中国在弹道学方面取得的进展,以期了解17世纪的中国科学发展之一斑.