浅谈翻译中的灵活原则

翻译并不意味着从一种语言到另一种语言的词与词的单纯转换。僵硬的直译必然会损害译文的质量。我们必须要结合语言环境 ,语言国情 ,进行必要的视点转移 ,尽可能采取灵活原则 。

原则性与灵活性的有机结合:毛泽东对组建新四军的指导

毛泽东在指导新四军组建时,立足时局和中共南方红军游击队的实际,积极探索适合新四军建立、发展与斗争的方式方法,在与国民党的谈判与斗争中,坚持原则性与灵活性相统一,先后提出红军游击队就地改编建立南方战略支点与领导当地民众抗日相结合、游击队主力集中开赴前线作战与余部留守后方建设战略支点并举、新四军遵从国民政府合法性与保持自身独立性并存、争取新四军自主发展与获得国民党政府的合法编制并重、服从国民党战区指令与坚持自由开辟敌后抗日根据地并行、保持新四军的军政素质建设与八路军相一致等一系列原则和方针,为新四军的成功组建与发展壮大,为南方广大地区合作抗日局面的形成提供了正确的指导。

论原则性灵活性规律在抗日民族统一战线中的运用

原则性灵活性规律是唯物辩证法关于质量互变规律在统一战线中的具体体现和运用,我们应该首先正确理解统一战线原则性和灵活性的基本内涵和基本要求、原则性和灵活性的关系,这是正确运用原则性灵活性规律的前提,中国共产党正是正确地把握了统一战线发展过程中连续性和阶段性的统一,把握了统一战线工作的度,在抗日民族统一战线中灵活地运用这一基本规律,从而取得抗日战争的伟大胜利。

中国特色社会主义理论体系的原则性与灵活性

中国特色社会主义理论体系有诸多特点,其中,原则性与灵活性的有机统一是一个显著特点。"中国特色社会主义"从宏观上表现了原则性与灵活性的高度统一,"社会主义初级阶段"理论深化了原则性与灵活性的统一,中国特色社会主义的各项决策体现了原则性与灵活性的统一。在改革开放新常态下,把握好原则性与灵活性有机统一这一特点,对于自觉地应用这一理论来指导改革开放中的各项工作具有伟大的理论和实践意义。

打破生物学教学中的固有模式——谈生物学教学的灵活性原则

目前的生物学教学中存在许多人为的模式。一些模式过于强调某种固定的程序 ,使教学显得单调、枯燥 ,不能充分调动学生的学习积极性和创造力。打破模式 ,灵活运用各种最佳的教学方法 ,成为目前师范院校生物学教学法课程十分关注的问题。

我知道何时坚持,何时让步——课堂行为管理的灵活性原则

为了学生的利益，也为了自己的利益，教师需要学会在某些时候作出适当的妥协和让步。如何在灵活性与（课堂行为管理的）明确、清晰、连贯等原则之间取得平衡，恐怕是所有教学技巧中最复杂、最高明的一种了。某些时候——仅仅是某些时候，您需要放宽界限，并接受这样的事实——事情无法如愿以偿。如果您能给学生留出一点儿余地，他们会更加尊重您。

会计审核工作原则性与灵活性的关系

所谓原则性,就是在实际工作中,说话或做事都必须按照国家有关的经济法规、财政、财务和会计制度,以及会计工作的原则办事,积极维护财经法规、制度的严肃性,敢于向违反制度的行为作斗争,做到有法必依,执法必严,违法必究。会计审核工作要加强原则性,这是至关重要的。从一定意义上讲,财会人员就是国家有关经济法规和各项财政、财务会计制度的执行者,审核工作就必须坚持原则。坚持原则并不排斥必要的灵活性。原则性与灵活性,是有机结合的、对立统一的关系。那么,怎样掌握原则性与灵活性之间的尺度呢?首先,必须统一认识。

试论统一战线宣传工作的原则性与灵活性

●新时期统一战线的社会化特点越来越明显,它已从“体内循环”走向“体外循环”。 ●统一战线宣传工作必须树立“大统战”意识,注重原则性与灵活性的有机统一。 ●宣传的终极效果是:让人们心情舒畅,潜移默化地感受统一战线的威力。

无产阶级革命策略原则性与灵活性的统一──纪念恩格斯逝世100周年

无产阶级革命策略原则性与灵活性的统一──纪念恩格斯逝世１００周年郑克强，汤乐毅１９世纪７０年代至２０世纪初，自由竞争资本主义加速向垄断资本主义过渡，社会经济政治各方面均发生了明显的变化，在这种形势下，无产阶级夺取政权的策略摆在了各国社会主义政党的面前...

略谈贷款规范化的原则性与灵活性

贷款规范化制度在我区农行系统实施几年来,为管好用好各种贷款,支持商品生产,促使信贷工作走上集约化管理的道路,起了一定的积极作用。贷款实行规范化制度,毕竟还在探索阶段,下面就我在信贷工作实践中遇到的几个问题,谈谈自己的看法。 1、项目评估前的报批手续纯属多余。贷款审批程序中规定:固定资产贷款要由借款单位向开户行报送《企业固定资产借款意向书》,开户行提出初审意见,填写《固定资产借款备选项目登记表》并连同有关资料,经逐级筛选后,上报审批行。审批行同意的项目以《固定资产借款备选项目登记表》

“一国两制”——邓小平原则性与灵活性高度统一的光辉典范

一、“一国两制”的原则性 “一国两制”,即“一个国家,两种制度”,其基本内容是:在一个中国的前提下,国家的主体坚持社会主义制度;香港、澳门、台湾是中华人民共和国不可分离的部分,它们作为特别行政区保持原有的资本主义制度长期不变。在国际上代表中国的,只能是中华人民共和国。“一国两制”的构想,体现了坚持祖国统一,维护国家主权的原则性,主要表现在: 1.体现祖国统一不可动摇 “一国两制”体现了实现祖国统一的毫不动摇的坚定原则。邓小平是一个伟大的爱国主义者,他所做的一切,都是为了祖国的强大和统一。1980年1月,邓小平在中共中央召开的一次干部会议上发表了《目前形势和任务》的讲话。

高度原则性与灵活性的结合──学习江泽民讲话

高度原则性与灵活性的结合──学习江泽民讲话侯恒实现祖国统一大业是凡具有爱国。Ｃ的中华儿女、炎黄子孙的共同，Ｃ愿。，江泽民总书记１９９５年１月３０日的讲话，是在邓小平同志关于“和平统一，一国两制”思想指导下，结合当前世界以及国内外经济政治发展的新形势，...

原则性与灵活性的完美结合──再读邓小平《讲讲实事求是》

原则性与灵活性的完美结合再读邓小平《讲讲实事求是》山东刘明邓小平同志作为中国改革开放的总设计师，他在带领全党全国人民建设有中国特色的社会主义的伟大实践中的巨大贡献及无可替代的作用，已得到全国各族人民的公认。而选入中学语文教材的《讲讲实事求是》一文，则...

统战工作中的原则性与灵活性

统战工作中的原则性与灵活性张彦在统一战线工作中，要掌握唯物辩证法，坚持两点论，避免片面性。坚持原则性和灵活性相结合，是无产阶级政党实现其任务、目标的重要策略原则，也是我们党的一个重要的领导方法和工作方法。原则性是指坚持党的纲领、路线和战略目标的坚定立...

浅析政论文英译的原则

作为一种正式的文体,政论文一般句式严谨,逻辑缜密,语句精确。在世界政治经济一体化高速发展的今天,政论文英译的重要性不言而喻。因此如何成功翻译政论文以实现国际交流,是摆在译者面前一项光荣而艰巨的任务。本文认为政论文翻译应遵循三个原则:准确性原则、灵活性原则和文化调适原则。

论高校思想政治工作的原则

针对目前高校思想政治工作所面临的内外环境的特点 ,为使高校思想政治工作取得实质性进展而不流于形式 ,就必须在工作中遵循实事求是、平等、开放、灵活等原则。这些原则是高校思想政治工作者采取各种方法时必须遵循的原则 ,也是每一项思想政治工作取得良好成效所必备的基本条件。

新时代统战工作“大团结大联合”主题的执行思路研究

新时代如何做好统战工作,关键是全面落实“大团结大联合”主题。首先要从历史中归纳总结统战对象的标准。亦即:从“阶级理论”与“现实需要”转向“社会主义”与“爱国主义”的标准。其次,做到“原则性与灵活性的统一”,坚持“又联合又斗争”的工作思路。同时,在健全协商民主、构建思想共识等方面,建立相关的落实机制。唯有牢牢坚守政治原则,掌握政治底线,实现联合与斗争的统一,才能防止“被统战”的异化现象。

试论民族政策制定的原则

民族政策制定的原则指的是民族政策的决定主体在制定民族政策过程中应遵循的法则,是我国民族政策的出发点和落脚点。它贯穿于整个民族政策制定的过程,体现在采纳有关民族工作的政策问题和政策方案的过程中。由于民族政策本身是一个复杂的综合性政策系统,它的制定过程也是一个极其复杂的政治运作过程。不同领域、不同层次的民族政策。

合法 自愿 平等 灵活——三论档案行政指导

档案行政指导的合法、自愿、平等、灵活原则是贯穿档案行政指导始终、起着重要指导和规范作用最基本的准则,也是依法治档实现档案行政指导行为规范化和制度化最基本的条件.