《烟草路》中的帝国优生学

《烟草路》成书于优生学运动在美国发展的高潮时期,以优生学的视角观察美国南方贫穷白人佃农的生活,将“白垃圾”的畸形、弱智和堕落等问题都归因于其劣等的遗传因素,其中的医学话语不仅掩饰了南方贫困佃农遭受的经济剥削和他者化的不平等待遇,还粉饰了帝国统治中的地域差异、文化压迫和强制绝育等问题。小说使优生学成为帝国话语的一部分,巩固了帝国的意识形态及统治。

美国左翼作家厄斯金·考德威尔优生话语研究

美国南方左翼作家厄斯金·考德威尔深受所处时代优生话语影响,其代表作《烟草路》《上帝的小土地》均体现了优生话语对文本想象的塑造。前者中具有生理遗传缺陷的勒斯特家族暗示了劣等白人的退化,而后者对瓦尔登家族的严重道德危机叙事则暗含了不良家庭环境会导致人种退化的优生思想。在此背景下解读其作品,尤其是对贫穷白人形象的刻画,有助于挖掘优生话语影响下考德威尔作品的审美价值,也是审视美国20世纪上半叶优生运动利弊的切入点。

抗战时期外国文学翻译浅议

总观抗日战争时期的文学翻译,确如茅盾所说,“我们有理由觉得颇是自傲”。抗战中尽管生活不安定,资料奇缺,出版也很困难,但外国文学的译介工作并未停止;它继承“五四”以来的光荣传统,取得了很大成绩。 抗战中的人民群众需要文艺,需要精神食粮。在鼓励创作的同时,也应该重视国外优秀文学作品的翻译。当时,《新华日报》、《抗战文艺》、《文艺阵地》、《文学月报》、《中苏文化》等报刊,就都刊载过不少外国文学作品。一些专门性的杂志,如重庆的《翻译与评论》、上海的《翻译月刊》、桂林的《翻译杂志》,也为此作了努力。据重庆市图书馆编制的《抗战时期出版图书目录》粗略统计,

劳·罗斯,蜚声歌坛的超级明星

美国歌唱家劳·罗斯从事歌唱生涯已有40个春秋,他目睹了摇滚乐的诞生和它将来的命运,亲身经历了这种文化的变迁。罗斯的演唱风格受到当时潮流的深刻影响,他创作的一些成功作品,如《烟草路》、《爱是伤害》和《你永远找不到像我这样的爱》,其中就可以看到这方面的明显痕迹。他的表演能把沸腾的人群带回到昔日的时光,然而罗斯本人却是一个真正追求时髦的人。当他对听众们讲话时,毫无疑问,他渴望的是一种宽松、和谐、无拘无束的气氛。

春风十里,不如痞(外一篇)

我一直钦佩并且羡慕活跃在文坛上的一类人,他们虽未必被仙人点化,却似乎天赋异秉,给人的印象是,对于这个纷繁世界里的诸多纷繁事,他们只是不愿去做而已,一旦去做了,便一定可以做成,且又一定能够做好。远的举如当年的海岩,一边照应着那么大的一摊子生意,一边忙里偷闲地写小说,鱼和熊掌得以兼之,钱与名声一个都不能少。

3万救命钱,让小偷少女在失主拥抱中找回母爱

一个误入歧途的女孩在汽车上偷到3万元现金,当她看到夹在其中的病历、发现这是一位重病患者的救命钱时,一下子想起自己父亲就是被类似的疾病夺去了生命。这钱,究竟"还"还是"不还"?