照应与翻译

照应是句际衔接、连句成篇的重要语法手段之一。在翻译过程中 ,准确地找出照应对象 ,尽量保留和体现原文的照应关系是翻译标准的客观要求。照应语的推导和理解不能只囿于寻找语篇的相关的先行项或特指物 ,还必须依赖语篇的语境 ,借助于经验知识 ,激活大脑先存图式。

英语指示代词this和that语篇照应多视角探析

Halliday和Hasan(1976)语篇衔接理论在国内外影响较大。本文认为Halliday和Hasan语篇衔接理论中的照应用法还不能完全解释所有的照应现象。本文拟以他们的照应理论作为参照系 ,着重探讨McCarthy(1994)的另一种照应理论和作为中心词 (head)的指示代词this

《骆驼祥子》中的名词照应

照应是篇章话语中一个十分常见的现象 ,在语篇中表现为一个语言成分与另一个或几个可以相互解释的成分之间的关系。在一个语篇中 ,当某个语词或成分多次被提及或涉及时 ,就会在相应的语句中产生照应现象。《骆驼祥子》中的名词照应有三种类型 :代词形式、名词形式和零指代形式。本文主要从回指角度讨论前面两种类型。

浅析因照应不当而引起的模糊语义现象

照应或所指 (reference)是英语篇章结构中的一种常见现象。运用不当会使读者在理解篇章结构时产生歧义或误解。

处所词的语用特点研究

一、从照应、成分从缺、语境看篇章的语义连贯1．照应 照应，是指用某个词语来对上文出现的照应对象相呼应，从而使篇章中各句联系起来。即当某一地点、处所在篇章的某一处再次出现时，篇章的构建者可以采用某种词语。在处所词运用当中主要采用方位词或代词指示照应上文出现的地点、处所。

英语指示代词的前指用法探讨

本文主要从照应对象及指示代词的选择两方面对指示代词的前指用法进行探讨。前指时,指示代词的照应对象可以是名词、词组或一个句子甚至一个语段,在选择使用时,除了考虑时空距离因素外,还要从心理距离方面进行考虑。

试析英语中的限定词对关系分句的影响

英语的限定词已作为一个专门的词类写进了当代的语法著作,但对限定词的研究并不到此为止,这一课题中还有一些问题值得探讨,比如:后位限定词相互间的位置、限定词与其它词类的关系、限定词在句子中对其它成分的影响,等等。本文试就限定词对关系分句的影响作一初步的探讨。

句子的连贯性

我们知道,句子首先要有统一性(unity),即一个句子表达一个完整的思想。掌握了这个原则这后,还要进一步了解句子的连贯性(coherence)。连贯性最简单的解释就是“清楚”,也就是说,句子各个组成部分排列清晰得当,意思衔接紧密且符合逻辑。缺乏统一性的句子也一定缺乏连贯性,句子意思不连贯。