超自然的主题 哥特式的恐惧——爱伦·坡小说中死亡的四种观念模式

美国作家埃德加·爱伦·坡(1809～1849)以其恐惧和超自然的哥特式故事见长。坡的故事表现了超自然多种复杂的主题。哥特式超自然的风格以幻觉的方式提供有效地表达死亡和毁灭性恐惧的手段。通过超自然的主题所提供的象征性标示,我们可以识别爱伦·坡小说中四种主要死亡观念模式:毁灭、被迫、分离和变形。

异化与孤独——试论爱伦·坡小说中的“反英雄”形象及其成因

作为一个具有超前现代意识的作家,爱伦.坡在其小说中塑造了一批"反英雄"形象——逃避现实、自我封闭、孤独忧郁、人格扭曲。通过对这些人物的描写,爱伦.坡深刻地揭示出工业社会中人性的异化与扭曲,流露出深沉的孤独、焦虑、悲观与绝望之感。究其原因,与坡的生平经历密不可分。

试论爱伦·坡小说的几个特点及其成因

19世纪美国著名小说家爱伦.坡的小说,偏爱冷色调,常以恐怖、变态心理为主要内容,对人物的双重性格的刻画细致入微,善于用作品的幻想表现他本人的清醒与睿智,强调文章应产生的效果,并且善于用第一人称来宣泄自身情感。这一系列特点的形成,与爱伦.坡本人的身世成长经历及其爱好密不可分。

论爱伦·坡小说的恐怖特色

爱伦·坡是美国现代文学史上杰出的小说家,也是杰出的浪漫主义作家,他在科幻、侦探、恐怖、推理等小说领域均取得了杰出成就。爱伦·坡小说继承了欧洲哥特小说的艺术风格,以死亡、暴力、凶杀、复仇等为主要内容,通过简练的语言、诡异的气氛、精巧的构思营造了一种恐怖氛围。爱伦·坡小说中的恐怖除了外部环境的恐怖,还有人物内心世界的恐怖,通过这些恐怖描写揭示了现代人普遍面临的精神孤独、人性异化等。

试论爱伦·坡恐怖小说的艺术特色

爱伦·坡是美国浪漫主义文学的杰出代表,他以恐怖小说创作而闻名于世,并将神秘与恐怖的文学发展到了前所未有的高度,被誉为"科幻小说的先驱""现代心理小说的开拓者"等。本文以《厄舍屋的倒塌》《黑猫》《泄密之心》《红死病的假面具》等小说为例,探究了爱伦·坡恐怖小说的思想主题和艺术特征,分析了影响爱伦·坡恐怖小说创作的因素。

汉语四字格在爱伦·坡小说汉译中的运用效果

19世纪美国诞生了一位文学巨匠——埃德加·爱伦·坡,他所著的推理小说构思奇特,情节巧妙悬疑,结局出人意料,激起读者极大的阅读兴趣和快感。周作人是国内翻译爱伦·坡小说的第一人,其后国内对爱伦坡·坡小说的译介经历了零散阶段、系统阶段和重译阶段。2019年陆道夫开始重新翻译爱伦·坡小说,试图在经典重译或复译上有些贡献。陆道夫在爱伦·坡的汉译实践中运用了较多的汉语四字格,呈现其鲜明的翻译风格和译文特色。无论是书面语抑或是口语,汉语四字格的使用频率都很高。正因如此,很多译者在英汉翻译实践过程中往往尝试灵活使用四字格,以增加译文目标语的特色优势。有鉴于此,笔者精选了陆译文中的汉语四字格,作为本文的研究语料,旨在分析汉语四字格在爱伦·坡的汉译实践的语用特征和语用效果,以期为爱伦·坡小说经典的重译或复译实践提供参考和借鉴。

爱伦·坡恐怖小说的审美分析

爱伦·坡的恐怖小说展示了震颤心灵的恐怖之美，显示出独特的艺术魅力。本文从美学角度对爱伦·坡恐怖小说进行了深入的探讨。文中考察了恐怖美所属的崇高、悲剧、荒诞的审美范畴，深入剖析了其恐怖小说中的审美心理机制。从中寻找出爱伦·坡恐怖小说艺术魅力的来源。

生命的壮美:哥特文学艺术赏析——以爱伦·坡的小说为例

本文以爱伦·坡的小说为例，分析解读其小说中不可抗拒的神秘力量，揭示其蕴含的巨大生命力。认为，哥特文学中大量存在的恐惧、死亡元素具有壮美的美学意味。哥特文学正是抛却了理性意识深入呈现潜意识的酒神精神，因而具有蓬勃的生命力。

浅析爱伦·坡《泄密的心》中的效果统一论

爱伦·坡精湛的艺术成就在于其以心理描写为主的恐怖小说。在文学理论方面他以短篇小说理论"效果统一论"而著称。其恐怖小说《泄密的心》从刻画人物心理、构思情节、背景设置、渲染气氛、语言构筑等方面充分体现了这一理论,达到了预期的效果。