任碧莲小说中流动的家庭观——从《谁是爱尔兰人》到《爱妻》

华裔作家任碧莲的小说经常以家庭这个小单位中各个成员间的文化对峙与融合来反映包括华裔在内的少数族裔如何与社会中的主流群体进行交流及共存的问题。任碧莲笔下的家庭始终处于变化之中,她通过一个变化的家庭揭示整个社会人们身份的流动和变化。她的短篇小说《谁是爱尔兰人》中,由华裔与爱尔兰人组成的家庭表明了她流动的家庭观。而她在第三篇小说《爱妻》中,通过一个多种族的家庭更加突显了这一流动的家庭观。

跨种族被收养者与原生文化探析——以《爱妻》之跨种族收养叙事为例

《爱妻》为著名美国华裔作家任璧莲的小说之一,讲述了两位被收养的华/亚裔青少年与其白人养母布朗迪、来自中国的亲戚兰兰日常相处的故事,探讨了跨种族被收养者与其原生文化的关系问题。原生文化是跨种族被收养者身份建构过程中的重要组成部分,跨种族被收养者一直有意或无意寻找与之割裂的原生文化,兰兰的到来在一定程度上修复了跨种族被收养者的生命断裂,成为她们建构认同的象征,然而与原生文化的协商形式并不是永久不变的,与其说原生文化具有任何本质化的、物化的特征,不如说它是能够兼容不同品味的灵活的存在形式。跨种族被收养者缝制的百衲被正是一种兼容原生文化的话语形式。通过编织碎片化记忆,跨种族被收养者获得了重构原生文化的能量,修复了生命的裂隙,保存了身份完整性。

月亮山下——写给远方的爱妻

因工作调动，与妻儿分开已有几个月了。虽然现在通讯发达，每天可以打个电话．但妻还是说：你已经有五年没有给我写过信了，为什么不写封情书给我呢？

致爱妻

望着车窗外不断变换的风景，仿佛又看见了你那双泪眼。你说你恨透了那个电话，如果不是它，我们这时正在那灯光旖旎的夜市，尽情享受本来就很短暂的幸福时光。我知道自从我穿上了这身军装，就把你最简单的要求变成了一种奢望。

《爱妻》的多元叙事策略

小说《爱妻》在叙事手法上大胆革新,通过对话叙事、嵌套叙事以及狂欢叙事等多重叙事手段,呈现了意义多元的文本世界,并表现了美国社会多种族间复杂微妙的关系。小说的对话叙事艺术是对拒斥同一性和唯一真理的后现代美学思想的一种呼应,而"未完成"的嵌套叙事带来的开放式结尾和狂欢叙事,折射出任碧莲对西方主流意识形态的批判和东方想象共同体的颠覆。

爱妻离去后

妻子是个小尾巴,我走到哪里她都要问到哪里.我厌烦,她却乐此不疲.可是,这个小尾巴却在那个下着大雨的深夜永远消失了……

论任璧莲《爱妻》中反本质主义的身份观

华裔美国作家任璧莲在其第四部作品《爱妻》中以一个由跨种族婚姻和领养组成的混合式的家庭为着眼点,并由此反对以血源纯洁性来衡量一个家庭特别是一个美国家庭。以家庭为代表,任璧莲进而提出在当今多元化时代应重新界定美国人,由此她超越了族裔、文化和国家进行分类的本质主义式的身份模式,从更广阔的视野分析了美国少数族裔移民在身份问题上产生的困惑。

爱妻西沙行

刊发在这里的一组文章,是本刊记者前不久到西沙群岛采访时,在守岛部队的意外收获,均选自部队官兵自写自编的诗文集《我是西沙人》。这是一支英雄的部队,官兵们如铁如钢般的意志,是祖国的蓝色疆域牢不可破的坚强保障;这是一支"文化"的部队,官兵们在咸风、苦水、骄阳下练就的黑铁塔般粗犷的外表下,是柔情浓郁、诗情画意的内心世界,他们在守岛巡海之余,用质朴的笔,记录了艰难环境下"诗意的栖居";这也是一支充满大爱的部队,官兵们倾诉给西沙的爱,正是倾诉给祖国的爱、部队的爱、战友的爱、亲人的爱……

爱妻的画像

乔画师请宜青来铺画像．宜青要求姐夫酬谢的代价是，将铺中的“寿”字奇石赠送给她。

在爱妻的国度裹晴耕雨读

著书立说他乡遇知己满怀革命斗士激情的中国流亡诗人与西园诗巧合心意,著书立说喜成知己的佳话似春风传遍大地。郭沫若曾经担任广东大学文学系主任、武汉政府总政治部副主任。

跟“爱妻”合作

星期六的晚上，我刚洗完澡，妈妈向我投来期待的目光，说：“山山，就把你刚才换的衣服洗给我看看吧。”

600道早餐不重样，一个暖男的爱妻行动

近日，一位四川女婿李平成了朋友圈的红人，他在微信里每天晒他的私家“爱她早餐”。从女儿出生到现在，

黄花岗烈士林觉民的爱国理想与革命历程

为广州黄花岗起义英勇献出宝贵年轻生命的林觉民,年少时就痛恨腐朽的清政府统治。他以极大的爱国热忱,顾"大家"而舍"小家",投身革命斗争,给后人留下了关于他的一段爱国与爱妻感人故事。

功能对等理论视角下文化负载词的翻译策略研究——以The Love wife翻译为例

文化负载词是体现民族独特文化,具有民族性和地域性的一类词汇,翻译重点在于实现语义翻译的同时传递文化信息。The Love Wife作为新生代华裔作家任碧莲备受关注的一部华裔文学作品,文化负载词翻译成为该部作品的难点所在,以功能对等理论为指导,对The Love Wife中的文化负载词进行翻译、分析和研究,总结出直译加注释、意译和借用法,进一步对文化负载词的翻译和研究提供一定的帮助。

多元文化视阈下华裔作家任碧莲作品探析

随着时代的发展,文化也从一元论发展成文化多元论,而美国华裔文学则是这场多元论发展下所产生的文化结晶。当代华裔女作家任碧莲用她独特的视角去阐述多元文化背景下少数族裔在面对美国主流文化下的迷茫、痛苦与反抗,并提出自己见解,本文以《爱妻》为例,探究多元文化元素在任碧莲作品中的体现。

Movie Palace

本片改编自葛蕾熙达·柯维尔的同名儿童图书，主人公是一位海盗首领的儿子，为了继承衣钵受到众人拥戴，他须要先去制服凶猛的恶龙来展示自己的能力。然而其间却阴差阳错，遇到了一条个头和力量都不堪一击的小龙，后者甚至连牙齿都没长全，这要他怎么跟众人交差呢？

“归来”不等于“回归” 蒙冤者的后无罪时代

赵作海、陈满、刘忠林、张辉和张高平叔侄、念斌、陈夏影、廖海军、张文中……这些人都有一个共同的标签——蒙冤者。但不同的是,他们在出狱后遭遇了截然不同的人生际遇。廖海军因为爱妻的宽慰与鼎力支持,很快从痛苦中解放自己,用快乐与温暖抚平冤案带给他的创伤。张文中依靠书籍的力量度过了狱中的岁月。出狱后,他一边开始重整物美集团,一边着手恢复名誉,为自己的冤案平反而努力。如今,法律给了他公平,使他摆脱了'刑满释放人员'的底色,并将物美集团带入新时代。

散文两篇

故乡的二月竹；爱妻；