爱尔兰传统音乐的历史与现代复兴

爱尔兰的传统音乐有着悠久的历史与文化,历经了口头传播、乐谱传播、现代媒介传播等几个历史阶段。步入当代社会后,广播、唱片、音乐组织、有识之士和民歌运动对传统音乐文化的现代复兴起到了至关重要的作用。

爱尔兰传统钩编技法及服饰品设计创新研究

以手工钩编产品的市场需求为切入点,结合爱尔兰传统钩编技法产生的历史,分析爱尔兰传统钩编织物的艺术特点,研究爱尔兰传统钩编织物的制作方法,并从钩编材料、色彩以及廓型这3个方面,提出在服饰品设计中的创新路径。

父权文学传统描绘下的爱尔兰地图——浅论后殖民主义关照下的爱尔兰文学传统与爱尔兰民族主义

文章以由话语绘制而成想象的地图(cartographic presentation)探讨爱尔兰父权文学传统借由书写、再现的行为,在延续凯尔特文化传统的过程中重新建立自身主体性,进而重新绘制爱尔兰的新地图的尝试。但同时透过解析叶芝、希尼等爱尔兰男性作家所建构的雄性史诗指出,在追求"爱尔兰性"的过程中,爱尔兰父权文学传统又陷入另一窠臼:将爱尔兰民族性"阴性化"的策略——"国族即女性"的文化想象投射于爱尔兰主体身份的建构,或者将女性物化为无生命的国家象征物,这些修辞其实就是男性按天生的权力对女性实施支配,实现精巧的"内部殖民",也是一张爱尔兰男性强加于女性的殖民版图。

论“爱尔兰范例”中奥斯卡·王尔德的缺席

法国研究者帕斯卡尔·卡萨诺瓦在专著《文学世界共和国》中着重强调了对作家在世界文学中所处位置的考察。在“爱尔兰范例”中,她未将奥斯卡·王尔德列入其中,这代表了学界近一个世纪以来对王尔德研究的地理定位:他主要被看作一位“英国唯美主义运动”的干将,而非“英裔爱尔兰或爱尔兰作家”。这一定义忽视了其与爱尔兰本土环境及文化遗产之间的关系。本文试图改变解释王尔德的范式以及人们的阅读视角,将王尔德还原到爱尔兰文化语境中,讨论其所继承的民族口头传统,阐述复杂身份认同对二元对立的消解,证明其在爱尔兰伟大作家的传统中——包括乔伊斯、贝克特、叶芝、萧伯纳等人——特殊的地位。

探索重构英国—爱尔兰文学传统的途径——论古英语史诗《贝奥武甫》的翻译对希尼的启示

语言与文学传统问题始终是北爱尔兰英语诗人希尼在诗歌中不断追问、探索的问题。本文通过对英语和爱尔兰语两种语言之间相互渗透的历史的分析,首先考察诗人从最初对英语的抵制态度转向开放、流动的语言观的过程;并认为这种开放的语言观消融了英国文学传统的壁垒,展现了英国文学传统与爱尔兰文学传统相汇流的图景。基于这一观点,希尼在翻译《贝奥武甫》时适当采用爱尔兰语词汇,并在自己的诗歌中挖掘古英语诗歌的韵律,其意在于尝试重构更加包容的英国—爱尔兰文学传统。

当代爱尔兰女诗人努拉·尼·古诺尔的“灵异世界”

古诺尔是当代专用爱尔兰语创作并专注本土文化的重要的爱尔兰诗人。她在诗歌创作中深入 挖掘并扬弃爱尔兰的口语传统,融入现代意识,创造了一个内容丰富的“灵异世界”。本文旨在简介诗人 努拉·尼·古诺尔,分析她对凯尔特传统的认识,并展现她的“灵异世界”。

从权力话语看乔伊斯笔下的传统女性身份

从福柯的权力话语理论看,詹姆斯.乔伊斯小说中那些身处当时权力话语网络中的爱尔兰传统女性,其一方面处于服从男性的地位,另一方面又运用权力,通过话语来言说欲望,影响并创造更多处于服从地位的女性。她们深受当时宗教和男权权力话语的禁锢,无力挣脱社会、家庭、婚姻的束缚,其作为一个群体丧失了自我话语,失去了个体自由和私人空间。

挑战诗歌传统,重塑女人形象——谈《按她自己的形象》的主题思想

《按她自己的形象》是依婉.伯兰的第三部诗集,体现了伯兰挑战诗歌传统、重塑女人形象的思想。在这部诗集里,伯兰探讨了诗歌传统、女人地位和身份确立的问题。伯兰对爱尔兰的诗歌传统及其对女人的描写提出了质疑,试图在她自己的诗歌里按照女人自己的真实形象塑造她们;同时,挑战诗歌传统、重塑女人形象引起了评论家的关注,为她在排挤女性诗人的爱尔兰诗歌传统里寻求自己的位置奠定了基础。

叶芝诗歌中贵族主义精神的来源和发展

爱尔兰诗人叶芝和他同时代的现代主义很多诗人们借助传统中的贵族主义精神克服时代精神的危机,叶芝诗歌中的贵族气也最为明显。贵族气很大方面是来自叶芝所属民族爱尔兰古老的贵族文化传统,这是目前学界所不大注意的。纵观叶芝的诗歌创作,如果将之划分为前、中、后三个时期来看,他的贵族风格的诗和精神都有阶段性相应的变化。而且是一个逐渐由朦胧到明晰,再由对贵族生活的现实追求升华为精神的最高向往的过程。

“我总是在巨大的压力下写作”——安妮·恩赖特其人其作

安妮·恩赖特是当代爱尔兰最优秀的作家之一。她的小说继承传统,其主题、意象和叙事手法等与爱尔兰文学传统一脉相承。同时,她的小说又具有鲜明的个人特色。面对爱尔兰文学传统的无形压力,恩赖特以其女性视角和女性经验,消解了爱尔兰文学传统中的男性话语,建构了新的爱尔兰文学属性,其作品体现了女性主义、超现实主义与后现代主义等不同派别的艺术特征。