新生儿重症监护病房患儿父母压力源量表的汉化和信效度检验

目的翻译新生儿重症监护病房(NICU)患儿父母压力源量表,并评价其中文版信度和效度。方法将英文版NICU患儿父母压力源量表经过翻译、回译和跨文化调适、预调查等过程,形成NICU患儿父母压力源量表。采用便利抽样法选取2018年6月~2019年6月在空军军医大学唐都医院儿科NICU住院治疗的118例患儿的父/母进行问卷调查,对量表进行项目分析,评价其信效度。结果中文版NICU患儿父母压力源量表共3个维度,25个条目。各条目与总分之间的相关系数为0.339~0.589(P<0.05),决断值为3.652~8.883(P<0.05)。总内容效度为0.961,3个维度内容效度分别为0.989、0.924、1.000,各条目内容效度为0.843~1.000。探索性因子分析共提取3个特征根>1的公因子,累计贡献率为67.136%。汉化后量表总Cronbach′α系数为0.856,各维度Cronbach′α系数分别为0.841、0.815、0.774,折半信度为0.825。结论汉化后的NICU患儿父母压力源量表具有较好的信度与效度,能够作为评价NICU患儿父母压力源暴露情况和了解患儿父母心理特征的调查工具。