The Wind Among the Reeds, written from 1889 to 1939, is regarded as one of the most remarkable poetry collections of William Butler Yeats. It altogether includes 80 poems touching upon several themes such as love, rel...The Wind Among the Reeds, written from 1889 to 1939, is regarded as one of the most remarkable poetry collections of William Butler Yeats. It altogether includes 80 poems touching upon several themes such as love, religion, dignity, and life. Yeats is one of the most distinguished Irish poets throughout the world, whose works perfectly embody the incorporation of romanticism, modernism, and occultism. It is noteworthy that in some of his poems, animals are portrayed frequently or even taken as the title of a poem, such as bird, fish, swan and so on. Therefore, this essay attempts to study the meaning of animal images of this poetry anthology in terms of different writing phases of Yeats. Firstly, the author builds the corpus of The Wind Among the Reeds and employs corpus search software Ant Cone to check the number and distribution of the animal image. Next, the author focuses on certain prominent images and investigates them further by analyzing the concordance lines of them. Thirdly, according to the result of distribution information, the author also attaches importance to the phenomenon of image combination in the poetry and then explores its function and effect. To conclude, by exploring the animal image in The WindAmong the Reeds, a deeper understanding of the poetry and the writing style of the poet will be gained on another level. What is more, a more direct and objective data is provided through the method of corpus and its relevant software, thereupon a new research approach is introduced.展开更多
Thomas Hardy had a developing conception of tragedy in the process of his novel creation. When he wrote Tess of D'Urbervilles, he became fully aware that the human tragedy resulted far more from society than chara...Thomas Hardy had a developing conception of tragedy in the process of his novel creation. When he wrote Tess of D'Urbervilles, he became fully aware that the human tragedy resulted far more from society than characters themselves. The article is to elaborate how society imposes on Tess the tragedy in a planned way.展开更多
As one of the Confucian classics, Shijing （i~） occupies a pivotal position in the development of Chinese culture. This paper makes a comparative study on the English translation of plant and animal images in Shijing...As one of the Confucian classics, Shijing （i~） occupies a pivotal position in the development of Chinese culture. This paper makes a comparative study on the English translation of plant and animal images in Shijing, trying to reveal the cultural connotations in them and to suggest some translation strategies for the correct transference of cultural implications in plant and animal images in the poems of this ancient book.展开更多
The Pursuit of Happyness has always been a well-received film ever since its release in 2006. This film mainly describes how a black American worms his way from the bottom of the society to success. This paper intends...The Pursuit of Happyness has always been a well-received film ever since its release in 2006. This film mainly describes how a black American worms his way from the bottom of the society to success. This paper intends to make a detailed description of the life experience of the main character, including his life obstacles and fighting. It also expounds on the image of the main character. Moreover, through the analysis of the reasons why Chris, an average American with his unyielding spirits, succeeds in seizing his happiness through sorrow and pain in life, the practical significance with regard to individual and social development is put into the limelight.展开更多
The paper will focus on communication through the figures of discourse. The problem of the entanglement of the visual and the semantic is discussed extensively by lean-Francois Lyotard, in his notable Discourse, Figur...The paper will focus on communication through the figures of discourse. The problem of the entanglement of the visual and the semantic is discussed extensively by lean-Francois Lyotard, in his notable Discourse, Figure, in relation to the perception and representation of space and the role and form of the sign. According to this philosopher, the figure dominates the communication process by deconstructing the text. Both the topography of the figure and art is the result of repression processes and the subsequent discharge of libidinal energy. Art in particular is a formalism of the death drive, according to Lyotard. The figure of ＂the mobled queen＂, the expression of a possible slip of the tongue in Hamlet, becomes a symbol of the distorted relationship of the visual, the semantic, the ethical, and the critical role of this in art and communication. In addition to Lyotard＇s model, the possible figures of globalization will be discussed in relation to Peter Sloterdik＇s Globes. Spheres II.展开更多
The thesis aims to explain the functions of componential analysis to animal images in The Classic of Mountains and Seas. It serves as a treasure to the tremendous Chinese classics. However, as most of the animal image...The thesis aims to explain the functions of componential analysis to animal images in The Classic of Mountains and Seas. It serves as a treasure to the tremendous Chinese classics. However, as most of the animal images in the classic book are rarely seen in daily life, translation of animal images in the ancient Chinese book remains a hard nut to crack. In this case, explicit and accurate interpretation of these culture-loaded items is crucial to make readers understand. However, few previous studies touched upon this area. In this case, componential analysis serves as a solution. As an effective approach for analyzing semantic components, componential analysis is an effective way to break down semantic components of words and make them easily understood. In the previous studies, papers relating translation to componential analysis were not the majority. Among them, few papers are concerning application of componential analysis to the translation of literary works. In this essay, the analysis of animal images could be interpreted in lexical and textual level respectively. In this case, componential analysis bridges the gap for culture differences and enables readers of target language to savor the beauty. Therefore, readers of the target language can enjoy alien cultures of ancient China by reading this translated version.展开更多
This paper introduces the film ＂Kung Fu Panda,＂ which contains the elements of Chinese culture and Western culture, respectively, from the philosophical thinking, animal image, folk life and expression of Chinglish ...This paper introduces the film ＂Kung Fu Panda,＂ which contains the elements of Chinese culture and Western culture, respectively, from the philosophical thinking, animal image, folk life and expression of Chinglish and etiquette introduced Chinese elements, from individualism, fatalism and character introduced western culture reflected in the movie.The success of the film in the world shows that the new trend of the integration of Chinese and Western culture in the context of globalization. At the end of the paper, it gives the inspiration of the film ＂Kung Fu Panda＂ to the Chinese culture communication.展开更多
文摘The Wind Among the Reeds, written from 1889 to 1939, is regarded as one of the most remarkable poetry collections of William Butler Yeats. It altogether includes 80 poems touching upon several themes such as love, religion, dignity, and life. Yeats is one of the most distinguished Irish poets throughout the world, whose works perfectly embody the incorporation of romanticism, modernism, and occultism. It is noteworthy that in some of his poems, animals are portrayed frequently or even taken as the title of a poem, such as bird, fish, swan and so on. Therefore, this essay attempts to study the meaning of animal images of this poetry anthology in terms of different writing phases of Yeats. Firstly, the author builds the corpus of The Wind Among the Reeds and employs corpus search software Ant Cone to check the number and distribution of the animal image. Next, the author focuses on certain prominent images and investigates them further by analyzing the concordance lines of them. Thirdly, according to the result of distribution information, the author also attaches importance to the phenomenon of image combination in the poetry and then explores its function and effect. To conclude, by exploring the animal image in The WindAmong the Reeds, a deeper understanding of the poetry and the writing style of the poet will be gained on another level. What is more, a more direct and objective data is provided through the method of corpus and its relevant software, thereupon a new research approach is introduced.
文摘Thomas Hardy had a developing conception of tragedy in the process of his novel creation. When he wrote Tess of D'Urbervilles, he became fully aware that the human tragedy resulted far more from society than characters themselves. The article is to elaborate how society imposes on Tess the tragedy in a planned way.
文摘As one of the Confucian classics, Shijing （i~） occupies a pivotal position in the development of Chinese culture. This paper makes a comparative study on the English translation of plant and animal images in Shijing, trying to reveal the cultural connotations in them and to suggest some translation strategies for the correct transference of cultural implications in plant and animal images in the poems of this ancient book.
文摘The Pursuit of Happyness has always been a well-received film ever since its release in 2006. This film mainly describes how a black American worms his way from the bottom of the society to success. This paper intends to make a detailed description of the life experience of the main character, including his life obstacles and fighting. It also expounds on the image of the main character. Moreover, through the analysis of the reasons why Chris, an average American with his unyielding spirits, succeeds in seizing his happiness through sorrow and pain in life, the practical significance with regard to individual and social development is put into the limelight.
文摘The paper will focus on communication through the figures of discourse. The problem of the entanglement of the visual and the semantic is discussed extensively by lean-Francois Lyotard, in his notable Discourse, Figure, in relation to the perception and representation of space and the role and form of the sign. According to this philosopher, the figure dominates the communication process by deconstructing the text. Both the topography of the figure and art is the result of repression processes and the subsequent discharge of libidinal energy. Art in particular is a formalism of the death drive, according to Lyotard. The figure of ＂the mobled queen＂, the expression of a possible slip of the tongue in Hamlet, becomes a symbol of the distorted relationship of the visual, the semantic, the ethical, and the critical role of this in art and communication. In addition to Lyotard＇s model, the possible figures of globalization will be discussed in relation to Peter Sloterdik＇s Globes. Spheres II.
文摘The thesis aims to explain the functions of componential analysis to animal images in The Classic of Mountains and Seas. It serves as a treasure to the tremendous Chinese classics. However, as most of the animal images in the classic book are rarely seen in daily life, translation of animal images in the ancient Chinese book remains a hard nut to crack. In this case, explicit and accurate interpretation of these culture-loaded items is crucial to make readers understand. However, few previous studies touched upon this area. In this case, componential analysis serves as a solution. As an effective approach for analyzing semantic components, componential analysis is an effective way to break down semantic components of words and make them easily understood. In the previous studies, papers relating translation to componential analysis were not the majority. Among them, few papers are concerning application of componential analysis to the translation of literary works. In this essay, the analysis of animal images could be interpreted in lexical and textual level respectively. In this case, componential analysis bridges the gap for culture differences and enables readers of target language to savor the beauty. Therefore, readers of the target language can enjoy alien cultures of ancient China by reading this translated version.
文摘This paper introduces the film ＂Kung Fu Panda,＂ which contains the elements of Chinese culture and Western culture, respectively, from the philosophical thinking, animal image, folk life and expression of Chinglish and etiquette introduced Chinese elements, from individualism, fatalism and character introduced western culture reflected in the movie.The success of the film in the world shows that the new trend of the integration of Chinese and Western culture in the context of globalization. At the end of the paper, it gives the inspiration of the film ＂Kung Fu Panda＂ to the Chinese culture communication.
