人体词语“手”个案的语义体系研究

本文聚焦个体人体词语"手"的语义研究,对其词义体系进行细致解析,以期以点促面,揭示词语的语义特性和演变规律。研究发现,"手"的17个转义是在其基本意义的基础上,围绕它的物理存在特征和功能特征主要以辐射型方式进行意义衍生,前者数量少,后者转义密集。英语"hand"的转义情况与汉语"手"的转义体系如出一辙。无论是意义演变的方式,还是转义的取象特征,抑或是转义取象特征倾向,两者都极为相似。这表明词语转义的形成是有因可循的,它必须是词语基本义表示的实体的某一特征的模拟和突显。"手"的工具功能特征不断地被强烈突显,使得"手"词语转义体系中由"手"的功能特征引申而来的意义所占比重大,且英汉语的情况非常接近。