期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
英汉语文形式互译策略——以“特殊反复”的翻译为例 被引量:1
1
作者 邓伟英 《贵州工业大学学报(社会科学版)》 2008年第3期122-124,共3页
汉英文本中都有一种侧重技巧的修辞现象——特殊反复,复用的词语的间距小,各自的所指和内涵也大多不同;用语新奇,句式整齐,语意警策,有言外情味,是表达形式很奇特的修辞方式。通过英译汉、汉译英中的实例的考察,探讨了译出原文形式与译... 汉英文本中都有一种侧重技巧的修辞现象——特殊反复,复用的词语的间距小,各自的所指和内涵也大多不同;用语新奇,句式整齐,语意警策,有言外情味,是表达形式很奇特的修辞方式。通过英译汉、汉译英中的实例的考察,探讨了译出原文形式与译出原文内容的策略技巧问题。 展开更多
关键词 翻译 特殊反复 形式 内容
下载PDF
Seismic Behavior of Specially Shaped Column Joints with X-Shaped Reinforcement 被引量:3
2
作者 戎贤 张健新 李艳艳 《Transactions of Tianjin University》 EI CAS 2013年第2期110-117,共8页
To investigate the seismic behavior of specially shaped column joints with X-shaped reinforcement,two groups of specimens with or without X-shaped reinforcement in joint core region were tested under constant axial co... To investigate the seismic behavior of specially shaped column joints with X-shaped reinforcement,two groups of specimens with or without X-shaped reinforcement in joint core region were tested under constant axial compression load and low reversed cyclic loading,which imitated low to moderate earthquake force.The seismic behavior of specially shaped column joints with X-shaped reinforcement in terms of bearing capacity,displacement,ductility,hysteretic curve,stiffness degradation and energy dissipation was studied and compared to that without Xshaped reinforcement in joint core region.With the damage estimation model,the accumulated damage was analyzed.The shearing capacity formula of specially shaped column joints reinforced by X-shaped reinforcement was proposed with a simple form.The test results show that X-shaped reinforcement is an effective measure for improving the seismic behavior of specially shaped column joints including deformation behavior,ductility and hysteretic characteristic.All specimens were damaged with gradual stiffness degeneration.In addition,X-shaped reinforcement in the joint core region is an effective way to lighten the degree of cumulated damage.The good seismic performance obtained from the specially shaped column joint with X-shaped reinforcement can be used in engineering applications.The test value is higher than the calculated value,which indicates that the formula is safe for the design of specially shaped column joints. 展开更多
关键词 specially shaped column JOINT low cyclic loading X-shaped reinforcement seismic behavior
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部