提炼“特点词汇” 感知新闻活力

如今,创新成为企业乃至国家的发展"符号",铁路亦如此,安全风险管理、现代物流转型、资产经营开发、客运产品优化、铁路建设推进等诸多方面的新观念、新思想、新事件、新经验、新创造层出不群……而作为感知社会发展活力的重要元素—新闻,同样应与时俱进。而要展现好这些铁路新闻要素,提升新闻的活力,都离不开文字创新这一"催化剂",都离不开诸多浓缩主题、提炼内涵的"特点词汇"作铺垫。因此,可以说,提炼"特点词汇",是提升新闻报道影响力的有力武器。

化学化工英语的词汇特点及翻译策略——评《化学化工英语》

在化学化工专业的教育过程中,除了基本知识与技能培养,还应该注重对专业英语的学习。英语语言具有非常重要的应用性。尤其是面对国外的研究成果时,提高学生的词汇量及翻译策略,就能够尽可能减少这种“跨文化”所带来的障碍,能够让学生更好地理解和掌握化学工程。

英语体育新闻标题的词汇特点探析--以2022年北京冬奥会体育新闻报道为例

英语新闻标题通常是新闻报道中“眼睛”般的存在。其不仅具有新闻标题的一般特征,还在时态、词汇、结构和修辞等方面具有自己的语言特点。目前英语体育新闻标题的研究发展不足,尤其在标题用词方面。故本文以国内外几大媒体网站上关于北京冬奥会的英语体育新闻标题为语料,围绕其词汇特点,借助实例分析总结,以帮助读者更好地把握英语体育新闻标题的含义,同时也为英语体育新闻从业者提供借鉴。

地质专业英语词汇特点及构词研究

近年来,社会经济的不断发展使得地质开发速度不断加快,社会发展对地质专业人才的需求也逐渐增加。英语是世界通用语言,若想提升地质发展竞争力,需要加强对学生英语表达与应用能力的培养。从地质学的角度看,它主要研究国家的矿产资源和地球演化历史,对专业人才的要求很高。《地质英语》是专业英语的立体化教材.

有色金属工程英语词汇特点及翻译策略

英语翻译工作是一门运用范围广泛、实践性极强的语言工作,对于有色金属行业而言,涉外工程英语翻译内容繁杂,专业领域极广,其中涵盖了地质选矿、金属冶炼,建筑结构、供水供电等多项范畴,因此在翻译过程中必须熟悉相关词汇特点及应用场景才能完成涉及有色金属工程的各项工作内容。

工程招投标文件英汉翻译技巧探究——基于其英文词汇特点

该文通过列举实例,从工程招投标英文词汇特点对工程招投标文件的翻译进行分析,认为该类文件词汇具有常使用专业词汇、正式词汇、近义词、特殊情态动词、模糊词汇、缩略词等几个特点,并提出相应翻译技巧。

纺织行业英语词汇特点及翻译策略

纺织行业英语词汇在纺织行业对外贸易的过程中占据着极其重要的地位,随着纺织行业的国际化发展趋势加剧,我国与其他国家的纺织合作深度逐步深入,提高纺织行业英语词汇翻译水平,对于我国国际贸易交流有着重要的意义。因此,探究纺织行业英语词汇特点,寻求科学的翻译策略,能够为纺织行业提供可参考价值。鉴于此,文章主要围绕纺织行业英语词汇特点及翻译策略展开探讨。

纺织行业英语词汇特点及翻译研究

随着经济全球化深入发展,我国对外贸易量逐年增加。纺织工业作为我国传统性支柱产业,近几年在对外贸易中优势犹在,中国纺织品进出口商会发布的数据表明,2020年中国纺织品服装对外贸易总额达3 198.8亿美元,同比增长8%;其中出口为2 962.3亿美元,占全国货物贸易出口的11.4%,实现累计贸易顺差2 725.8亿美元。在对外贸易中,不可避免地会使用到英语这门交流语言,纺织行业英语应运而生,其属于一类专门用途英语,在翻译中有着较多的缩略词、术语、准术语等,加大对纺织行业英语的关注度,能提高纺织行业英语翻译水平。为了更准确地了解纺织行业英语翻译,文章重点探讨了纺织行业英语词汇特点及翻译策略,以供参考。

医学英语词汇的特点与翻译

医学英语词汇的学习和翻译一直是医学英语教学的重点和难点。为加强医学生对医学英语词汇的理解,提高词汇的翻译水平,本着实用有效的原则,剖析医学英语词汇的特点并提出具体的翻译技巧和方法。

英文财务报表的词汇特点及其翻译

由于对外交流和合作日益扩大,中国的会计人员需要查阅大量国外财务报表。英文财务报表的词汇作为特殊用途英语的一种,有其独特的特点:财经术语多、专业词汇多、缩略语多、机构名称多。由于财务报表与经济密切相关,会计人员如果理解不对,翻译稍有不慎,轻则会导致信息失真而引起歧义,重则会给企业带来很大的经济损失。

英语学术论文词汇特点探析

通过探讨学术论文的词汇特点,即专业性、学术性、原创性、真实性和科学性等文体特点,提出其用词应与普通英语不同,要有正式、准确、客观等特色。

法律英语词汇特点及其翻译方法探析

本文从法律英语语言特征角度,分析了法律英语的词汇特征,并举例加以具体说明,以展现出法律英语是一种特殊的专业性英语,其翻译原则也具有独特特点。针对实用文体法律英语的翻译,本文在阐释了准确性及精确性、一致性及同一性、专业性与规范化三种翻译原则后,提出了直译、意译和增减词法的法律英语词汇翻译方法,以期探索法律英语词汇翻译的有效翻译途径。

经贸英语词汇的特点及翻译

本文从动词的名词化、缩略语、半专业词和外来语四个方面探讨了经贸英语词汇的特点以及相关的翻译问题。

英语新闻报道词汇特点

英语新闻报道作为媒体英语,有特定的遣词用字以及句法特点。它在词汇方面具有以下特点:专有名词多、常用词汇分类比较系统、词汇用法独具特色、新词新语层出不穷。掌握这些特点,对学习者克服收听英语新闻广播的词汇障碍、提高英语新闻的理解能力大有裨益。

报关英语的词汇特点及英译初探

报关英语是在海关进行货物出入境检验报关时使用的一种经贸英语。作者根据报关中最重要的一环——填写报关单,分析了报关英语的词汇特点:专业性强、构词严格、措辞准确。文章旨在结合实例,探索词汇特点,并对其相应的英译方法作初步讨论。

企业财务报表的词汇特点及其翻译

然而目前网上公开的企业财务报表的英译文问题很多,文章在对这些问题进行归纳的基础上,从词汇的角度对企业财务报表的语言特点进行说明和分析,并在此基础上提出企业财务报表的具体翻译方法。

俄语广告语体及其词汇特点

广告受众的各异和广告内容的丰富多彩决定了广告语言的多样性 ,也决定了广告语体的复杂性。依照俄语语体划分的原则 ,本文把俄语广告语体从“五大语体”中分出来 ,确定为一种新语体—“广告语体” 。

科技英语词汇的特点及其翻译

科技英语词汇的形成和构成特点有:普通词汇专业化、借用其它学科词汇、运用合成词、运用缩略词语和借用外来语。科技英语词汇的翻译要遵循准确、地道、精炼的原则,采取意译、字面译、音译、半音半意译、形译、移植译和采用外文缩写词几种翻译方法。

浅谈外贸英语函电的词汇特点

外贸英语函电语篇中词汇用词规范,专业性强。一词多义是外贸英语的典型特点,有些词语由于搭配的变化,意思也有所不同。不仅要了解外贸英语词语的一般含义,更要结合语境认真分析,熟悉并掌握词语在外贸英语语境中的专门意义,这样才能准确理解它们在语篇中的语义。