从《红楼梦》英译看异化翻译与文化传播

对中国古典名著《红楼梦》中若干片段的翻译进行剖析,可知如何在翻译中保存并向国外读者介绍中国的文化。采用异化的翻译方法,可以更好地保存中华民族的文化特色,向世界介绍并弘扬中国文化。

广州植物专题公园植物造景特色分析——以广州兰圃、晓港公园和珠江公园为例

营造富有地域特色、文化内涵的植物景观是现代城市绿地建设的一个关键问题。以广州兰圃、晓港公园和珠江公园3个公园为例,以植物造景为主题,在探讨公园植物景观规划与植物造景关系的基础上,结合对3个公园的调查、分析,从营造岭南特色植物景观的角度揭示乡土植物在园林应用中的景观表达,并归纳出体现岭南地域与文化特色的典型植物及其配置模式,包括:南国风光型、傍水生长型、森林群落型、花果繁盛型、大树浓荫型,突出体现出广州城市公园中的特色。研究结果可为构建富于岭南特色的植物景观提供参考。

浅谈商务酒店室内设计

对目前商务酒店室内设计中存在的问题进行了分析,从商务客人的群体特征和成功的商务酒店设计实例两个方面进行了论述,提出了通过室内设计塑造酒店的特色与文化提升酒店竞争力的方法。

中国的软实力为何引起各方关切

现在,中国的软实力日益引起国内外的关注。究其原因,除了各国从自己的利益需求、价值取向、文化特色外,最关键的还是在于中国软实力的提升已经成为中国综合国力增强的关键。