“犬婚传承”和“盘瓠故事”在《八犬传》中的变异

《八犬传》的作者马琴承认伏姬·八房故事模仿了我国的盘瓠说话,日本学者高田卫认为它同时受到了日本＂犬婚传承＂的影响,这种影响关系确实是存在的。但从情节来看,这些故事还存在着不少差异。通过比较和分析可以发现,马琴在接受影响时,之所以会做出改变,一方面是他受儒家思想影响,对人兽相交持否定态度,另一方面是从劝善惩恶的创作观念出发的,再则还包含了对人的尊重。