时间副词作状语位置的全方位考察

本文对《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的62个时间副词在语料库中的使用情况进行了详细的统计,结果发现有些时间副词既可以出现在主语前,也可以出现在主语后,但有的只能出现在主语后,也有极少数只能出现在主语前。文章认为影响时间副词位置的因素主要是句子的主语,时间副词的句法分布也存在着范畴化现象,并指出时间副词位于主语前、后不仅功能不同,而且辖域也不同。

状语位置单音形容词的语义特点

词的意义与其出现的句法位置有着一定的对应关系。朱德熙曾指出:典型词类实现基本功能时,跟句法成分是对应的,而偏离基本功能时,总要丧失一些特点,并非没有改变性质。形容词的主要句法功能是作定语和谓语,因此当其处于状语位置时,词义会发生一定的变化。许多学者都曾谈到性质形容词作状语是受限制的。

从语用原则看商务英语文件中状语位置及其功能

语用原则是日常会话交流中的一种普遍原则,为各社会群体所共有。在国际商务交际中,商务文件作为交流的重要手段之一,语用原则同样发挥了重要的调节作用。然而,商务文件不同于普通英语,在普通英语中,主谓语之间不能放置较长的状语短语;但在商务英语文件中,较长的状语短语频频出现与主谓语之间。因此为了更有效地理解、撰写商务英语文件以及促进商务活动的往来,本文将通过语用原则说明商务英语文件中状语短语的位置的特殊性及其作用。

英汉定语、状语位置的比较

与汉语相比,英语定语、状语的位置要灵活得多,这是与汉语区别较大的地方。这种区别初学者往往难于把握,加之受汉语习惯的影响,常看到他们按汉语定语、状语的位置来安排英语句子,造出一些汉语似的英语句。在教学中,从学生的书面作业或口头练习中不乏这样的错误例句,如:1.I tomorrow go buy things(我明天要去买东西)。2.The ball team every year always goes to Beijing.(球队每年都要去北京)。

英汉谓词状语位置比较与法律英语长句汉译

以英语法律协议中出现的长句为例,对英汉谓词状语位置进行了系统的比较,按照英语的句首状语、句中状语、句末状语,初步探讨位置、形式、功能和意义四者之间存在的密切关系,并提出相应的翻译策略,以期有助于法律英语长句汉译难题的破解。

副词状语的位置

副词状语在句中的位置复杂多样 ,句法结构、语义分类及语用含义都对副词的位置产生很大的影响。探求副词作状语时在句中位置的特点、规则 。

英汉状语句法位置层次比较研究

通过对比的手法,对英汉状语句法位置进行再分类,并就英、汉状语句法位置分布的异同探讨两种语言中状语位置的可比性,以期为状语研究提供新的视角。研究发现,传统的状语位置'三分法'无法体现英汉状语句法位置的具体异同;新的位置分类能更好地展现英汉状语在句法位置分布上的共同之处及差异;英汉语言间状语句法位置具有较强的可比性。

中国EFL学习者时间状语从句位置研究

状语从句位置的理据有句法、语义、语用、象似性以及从句的长度和复杂性等若干方面。文本基于中国学习者英语语料库(CLEC)对以when,before,after,once和until引导的时间状语从句位置进行了研究,并与Diessel(2008)的研究结果作了比较,发现中国学习者与母语者存在差异,中国学习者倾向将时间状语从句前置,中国学习者与母语者时间状语从句在象似性上也不一致。本研究结果对英语时间状语从句课堂教学有一定的启示。

浅谈英语中状语的位置及汉译语序的对比

英语中状语的位置比较灵活,几乎任何位置都可以有,这增添了状语位置的复杂性,而汉语的语序与英语的语序有所差别,加上一些惯用法的缘故,导致一些英语初学者在翻译状语时出现错误。本文对英语中常见的状语位置及其汉译语序作归纳比较。

英汉状语句法位置“三分法”对比研究

本文通过对比的手法,探讨英、汉两种语言中状语句法位置分布的异同及可比性,以期为状语研究提供新的视角。英语状语通常位于句尾,汉语状语通常位于句中。但英汉中都存在句首状语,语义类别也有类似之处;汉语句中状语语义类型多样,但英语非常有限;汉语中句尾状语通常出现在口语、文学作品及古文中,表现出语体差异,而英语中各语义状语绝大多数都出现在句尾。

再谈“把”字句状语的位置

一九八三年笔者曾写过一篇《浅谈“把”字句状语的位置》的文章(见《河南师大学报》83年2期),谈了“把”字句中的状语在什么条件下置于“把”字之前,在什么条件下置于“把”字之后,在什么条件下则可前可后。本文想再谈谈置于“把”字之前或“把”字之后的状语,如果不止一个时,它们出现的位置及其条件的问题。(常见的为两个。

形容词状语的语义指向

状语位置上的形容词(A)在语义结构平面上可以分别与句中的主语、宾语、谓语动词、介词的宾语等发生联系。这种不同的语义联系,与A的语义内容有直接关系。据此,本文把A分为A_N和A_V两大类,并据A与被指成分间的选择限制关系,分出A的12种下位语义类型。A_N和A_V在语义类型上和被指成分在句法位置的分布上不交叉。在句法结构顺序上,两者有一定的定位性。A的语义指向受词语选择限制、词序和句型三种因素的制约。A的内部结构方式不同,其语义结构有一定的倾向性。

浅析状语在法律英语中的应用

与普通英语相比,法律英语有自己的文体特征即:精确、正式、简洁、规范。状语在法律英语文本中的特殊用法是体现其文体特征的重要方面之一。将从复杂的状语结构和状语成分的位置两方面分析状语在法律英语中的文体特征。

“全句状语”,还是句首状语?

现代汉语里,状语的位置大致有三种情况: 第一,状语在谓语前边。例如: ①春雨刷刷地下着。 第二,状语在谓语后边。例如: ②他走过来了,悄悄地,慢慢地。 第三,状语在主语前边。例如: ③当家家蒙古包的吊壶三脚架下的野牛粪只剩下一堆红火烬的时候,夜风就送来冬不拉的弦音和哈萨克牧女们婉转嘹亮的歌声。

英汉状语的比较及其翻译

英汉状语的比较及其翻译马涌聚不同的民族有着不同的思维习惯，他们对同一客观事物有着不同的语言表达方式。英语民族反映现实时，其思维过程往往是：主体──行为──行为客体──行为标志。这一思维习惯在语法结构上表现为：主语＋谓语＋宾语＋状语，以及较长定语的后置...

初中英语动词状语教学的点滴体会

英语是我国中学生必修的主要学科之一。然而,学好英语却并非易事,会有许多困难,英语动词状语的位置问题便是其中之一。 英语动词状语的位置之所以会成为英语初学者的困难之一,主要是来自母语的干扰。因此,我认为在英语教学过程中恰当地运用英汉异同的比较来帮助学生排除母语影响,化不利因素为有利因素,这对提高英语教学质量,不仅有必要,而且行之有效。 英语动词状语大致可以分为:修饰性状语、评注性状语和连用性状语等三种（见章振邦编本）。而初中英语教科书中所出现的状语现象,一般说来,基本属于修饰性状语。英语动词的修饰性状语,按其作用、内容可以分为:时间状语、地点状语、方式状语、原因状语、条件状语、程度状语、目的状语、伴随状况状语和结果状语等。它们可以由副词或副词词组、介词短语表示,例如: 非常感谢你。 Thank you very much. 他们正在山上植树。 They are planting trees on the hill.也可以由名词词组表示,例如: 它没有腿和脚,却能整日整夜地走。 It has no feet and legs,but it can go all day and all night.这可以由从句表示,例如: 如果你懂英语的话,你就会发现你能欣赏到那么多的书。 You will find you can enjoy so many more books,if you know English. ?