施蛰存与《外国独幕剧选》

20世纪八九十年代,施蛰存与上海文艺出版社合作,历时十一年主编了六集《外国独幕剧选》。其间经历了复杂的人事变动和市场沉浮,施蛰存默默肩负起这项艰难浩大的文化工程,以独特的艺术眼光挑选外国独幕剧和译者,又以精细周详的编辑思路和策划方案使得这套书获得生动美丽的面孔。他晚年的编辑活动,既延续了其早期文学期刊编辑活动的思路,同时又融入新的时代元素。

质疑·建议

文学作品集的归类在图书分类工作中,常常碰到这样的归类,即将同一地区的两国以上的文学作品集分入Ⅰ3/7各国文学的有关类目中(注:本文提到的分类号都是《中图法》的分类号码)。例如,《拉丁美洲现代独幕剧选》,北京图书馆中文统一编目组的标准分类为Ⅰ730.35;《欧洲散文选》入Ⅰ506(见周绍萍:《使用<中国图书馆图书分类法>的几个问题》);《亚洲民间故事》(按此书名为民间故事,实为童话寓言)入Ⅰ308.8(佟名:《<中图法>加'○'问题例释》)。Ⅰ11作品集的注释指明。

绵延不已的生命线

一 坐在盛京大剧院观众席里看契诃夫的风俗喜剧《蠢货》和《求婚》,觉得刹那之间时光倒流了,自己仿佛跟随剧中人一同回返到19世纪末期的俄罗斯乡村,见证了那些狂热而虚伪的人们可笑的嘴脸。那是“契诃夫式”的经典作品,取材于平凡的日常生活,不靠曲折离奇的情节吸引读者和观众,而以善于揭示隐藏在表面事件下的人物性格的滑稽和喜剧性见长。

周扬关于现代文学的一次谈话

为了配合高等学校中国现代文学史的教学,北京大学、北京师范大学、北京师范学院三校的中国现代文学教研室,协作编选了一套《中国现代文学史参考资料》,计有《文学运动史料选》、《短篇小说选》、《新诗选》、《散文选》,《独幕剧选》五种(早已由上海教育出版社出版)。为保证这套书的质量,当时的教育部委托北京三校的编选组召集全国部分高等学校的教师与有关研究人员。

具有浓郁地方色彩的战斗文艺——东北解放区的戏剧与曲艺

1945年九三胜利后,延安和其他老区的许多文艺工作者来到东北,不久成立了东北文协、东北鲁艺、东北文工团一、二团、鸭绿江文工团、白山文工团和东北书店,在三年多的时间里,东北的戏剧、曲艺极为活跃。首先演出了从老区带来的《白毛女》、

译后记

俄罗斯杰出的现实主义剧作家亚·尼·奥斯特洛夫斯基（1823—1886）的代表作《大雷雨》是中国最早引进并在获得轰动效应的外国剧作之一,而他发表于1847年的处女作,独幕喜剧《家庭幸福的画面》却鲜为人知。闻悉《剧本》杂志要发这个译本,我深感欣慰。要知道,《家庭幸福的画面》雪藏了三十多年。上世纪80年代,施蛰存和海岑两位老作家计划合作编辑出版《外国独幕剧选》。