彼特鲁舍夫斯卡娅故事创作中的互文性及语言独特性

柳德米拉·彼特鲁舍夫斯卡娅是当代俄罗斯文坛著名作家之一。人们在上世纪80年代末开始注意到她的小说创作。而她的故事创作也是其创作的重要组成部分。本文试图从互文性、语言独特性两方面分析作家故事创作的特点,以加深对其整体创作的了解。

诗以独特语言获得表现力

诗歌来源于上古时期的劳动号子以及祭祀颂词。现代诗人、文学评论家何其芳曾说:"诗是一种最集中地反映社会生活的文学样式,它饱含着丰富的想象和感情,常常以直接抒情的方式来表现,而且在精炼与和谐的程度上,特别是在节奏的鲜明上,它的语言有别于散文的语言。"

语言独特性理论与语言教学探究——兼论潘文国中国特色外语教学法

本文阐述了著名语言学家、语言教育家、资深翻译家潘文国教授的语言独特性理论,并以此为基础,提出应通过对比研究发现语言特点和规律,建立语言独特性理论,衍生出相应的语言教学法。文章还讨论了语言独特性理论的基本原理,具体探讨了汉语的特征及其独特性理论以及相应的汉语教学法。文章最后分析了语言独特性理论对语言教学的启示,认为语言教学法特别是外语教学法的确定,应该注重母语汉语干涉的外语教学环境因素,深刻认识母语汉语和所授外语的独特性语言规律,深刻认识单语地区不同年龄学生的独特认知规律。文章的结论是不存在放之四海而皆准的教学法,教学法具有独特性;由此提出了具有中国特色的外语对比教学法。

刘索拉小说的语言及其精神世界

1.维特根斯坦在其《逻辑哲学论》里说道:“世界是我的世界这个事实,表观于此:语言(我所理解的唯一语言)的界限,意味着我的世界的界限。”一个作家的艺术时空,是建立在作家用他独特的语言来理解与把握世界基础上的,当作家丧失了他语言的独特性而代之以公众语言,那么他的艺术思维方式不可能有超前性,他的艺术时空就不可能给人以新鲜感,给人以启悟。优秀的作家总是运用他自己的语言方式,来为我们拓展世界。他能在一定程度上摆脱语言所固有的保守力量,能在最大限度内运用语言所固有的创造力量,开启语言世界新的地平线。在阐释刘索拉作品的时候尤其不可能忽视其语言特色。

电视剧艺术语言初探

电视剧作为后来居上的艺术，其覆盖面远远压倒迄今任何其他视听觉艺术。然而对其特性的认识和把握却还相对滞后。本文从对电视剧的观赏环境，它所采用的物质技术手段，与其他艺术的关系，作为其父、母体的戏剧及电视所固有的特性，以及电视剧所赖以产生和发展的时代背景等诸多因素的考察出发，对电视剧独特的艺术语言进行探讨。作者提出，电视剧的艺术语言具有以下四个特点：１．富于亲切感的通俗性；２．富于亲和力的包容性；３．富于现代意识的戏剧性；４．富于散文美感的纪实性。

关于回族的共同语言和共同地域问题

在民族理论的教学中,一些学员曾提出这样一个问题:“我国的回族没有它的共同语言和共同地域,这同斯大林提出的关于民族概念的四个特征不相符合。”对于这个问题,有必要加以探讨。笔者不揣浅陋,谈谈自己的认识。 这里,涉及到下列几个问题:斯大林关于民族概念的定义是否正确,符合不符合我国回族的实际情况。

论宋欣小说语言的艺术特色--兼谈宋欣小说《格尔尼卡的欢乐颂》

宋欣的这部自传体小说,九易其稿,共二十章,每一章都用两个字命名,概括这一章的中心内容。宋欣用得体的文字,记录了残疾人这个特殊群体的特殊人生,展示了上世纪80年代以来我国残疾人所走过的一段历程,表达出对这个群体的关注与期冀,活力十足地诠释了现代文明下的残疾人真实状态。宋欣对语言的超强的领悟力和驾驭能力确实与众不同,追求一种情理交融的雅致,并且在抒情中融合着沉思理性,在平静的叙述中透露着生命哲理,客观真实地向读者推出了古厂长、钟厂长、丁主任等与八王福利厂有关的普通人,也成功地塑造了以"我"为代表的残疾人形象。宋欣善于打破语言的常规,创造性地对固有的语言重新进行排列组合,使其在特殊的语境中生发出崭新的意蕴。

语言文化学视域下我国电影艺术在高校教学中的应用——评《影视与文化》

电影作品表达的文化主题多种多样,所展现的语言文化风貌也存在地域和民族的差异,甚至观众也可以从电影中演员和台词本身发现有关地域语言文化的独特审美因素。上世纪90年代,影视港风盛行,粤语成为当时香港地区电影作品的独特语言文化审美标签,领衔潮流一时。

顾生岳对现代工笔人物画的探索

顾生岳现代工笔人物画的创作,立意高,技法新,从艺术面向生活、传统与现代结合的关系上不断探索,在当代各种工笔画风格中卓尔不群,显示了一位现代工笔人物画家全面的艺术修养。

美国俄勒冈州尤金区法院设计探究——为持有不同观点的人找到了共同的平台(梅恩建筑设计事务所)

通过对美国俄勒冈州尤金区法院建筑设计前期、设计理念及设计手法的阐述与研究,向读者展示这个建筑精品的艺术魅力,启发本土建筑师的灵感和创意,提高设计水平,使我们的建筑也能焕发永恒的魅力。

阎连科小说的创作特色探究

阎连科小说的创作内容荒诞、赤裸、露骨,但却不乏真情实感,他立足于农村现实的视角,以此视角的文坛著作也是层出不穷,但阎连科却演绎了这个视角的与众不同。阎连科为人们打开了一扇诠释生存的新境界,异常充沛的叙事激情,痛快淋漓的生存写照,每一部作品都是生与死的抗争史。死的容易,以至于使生的渴望达到了顶点。本文以阎连科小说的构思、文本和语言创作为例,挖掘出阎连科小说创作的特色和深层意义。

舞蹈编导概说

舞蹈编导是舞蹈艺术的一度创作,也是整个舞蹈艺术的基础与前提。本文以把握舞蹈艺术的审美特征、运用舞蹈艺术的独特语言、具有舞蹈艺术的创新精神为三大理论视角,对舞蹈编导艺术进行了全方位、系列化、深层次的研究。对于舞蹈编导,既具有理论启示价值,又具有实践参考价值。

“淡墨”丹青绘西南——陈朝慧散文文化意蕴探勘

淡墨散文以对红土高原的热爱为依托,在写景与叙事中渗透历史与文化、蕴涵情感与理性,试图凭借对西南山水风物的描写,呈现其独特的文化意蕴,来探求大西南民族文化的底蕴。

阳太阳国画的“百岁变法”与独特绘画语言的创造

从题材选择、构图创新、水墨出"新"、装饰趣味几方面来阐述阳太阳的国画创新。认为阳太阳是中国著名的老艺术家,极具独创精神,近百岁高龄时,将西方色彩体系和形式感引入国画,创造了一种独特的绘画语言。

传统笔墨在当代的呈现

笔墨是中国画高度发达的标志。传统笔墨涵盖了中国画从工具到技法，再升华为文人画家最高追求的一个演进的过程。研究传统笔墨的当代的呈现，有利于继往开来、承上启下地发扬光大传统笔墨的文化内涵，对于重建中国画现代笔墨理论框架具有重要意义。

“义务孝子”白成吉

“义务孝子”白成吉文／王天贺庆厚许冰照常理，写一个优秀的税务干部，总免不了用过半的篇幅来谈他的工作方法、工作成绩，但是，当我爬山涉水，冒雪越秦岭来到凤县留凤关村，见到一个叫白成吉的普通税干时，我就想暂且省略掉他对税务事业的满腔赤诚，而全身心地投入到他...

英汉成语的文化内涵差异及其翻译策略

不同的民族在文化和生活方式上存在着很大的差异，每种语言在其表达方式上也有着不同于其他语言的独特性。成语是人类的历史和文化在人们所使用语言中的体现和反映，成语翻译不仅是语言的转换，更是文化的交流。本文旨在分析英汉成语所体现出的不同文化差异及其相应的翻译策略。