政治与消费在文学类像中的合谋——《猎杀“红十月”号》的畅销元素探析

文章以美国当代著名小说家汤姆·克兰西的代表作《猎杀"红十月"号》为研究对象,从畅销背后的政治内驱力和畅销背后的商业助推力两个方面探寻小说畅销的原因,展现了政治与消费在文学类像中的巨大合力。

出版故事:《猎杀“红十月”号》(一)

美国海军学会出版社是一家专业出版社,从未出版过虚构类图书,《猎杀"红十月"号》是海军学会出版社出版的第一本小说,本书也是汤姆·克兰西的第一本小说。美国总统里根称赞《猎杀"红十月"号》是一个"完美的故事"。里根的赞语把《猎杀"红十月"号》推上《纽约时报》畅销书榜,汤姆·克兰西成为上世纪80—90年代超级畅销书作家。《猎杀"红十月"号》的出版过程充满了运气和偶然。

出版故事:《猎杀“红十月”号》(二)

《猎杀"红十月"号》是汤姆·克兰西的第一本小说,美国海军学会出版社是一家专业出版社,从未出版过虚构类图书,《猎杀"红十月"号》是海军学会出版社出版的第一本小说。美国总统里根称赞《猎杀"红十月"号》是一个"完美的故事"。里根的赞语把《猎杀"红十月"号》推上《纽约时报》畅销书榜,汤姆·克兰西成为上世纪80—90年代超级畅销书作家。《猎杀"红十月"号》的出版过程充满了运气和偶然。

从概念隐喻理论分析军语的隐喻性及翻译——以《猎杀“红十月”号》中的军语翻译为例

军事文学,亦称战争文学、军旅文学,是以部队和战争为题材而创作的文学作品,往往包含了大量的军事词汇。在此从认知语言学的角度出发,通过运用概念隐喻理论(CMT)分析军事小说《猎杀"红十月"号》中军事词汇的隐喻性及翻译情况,使读者对军语的隐喻性有更加清晰的认识。