约定俗成是语言发展的一条规律——与王垂芳同志商榷,兼及词义学研究

解放日报一月七日《新论》第六十二期载王垂芳同志《对“翻译”一词的浅见》一文,认为《新论》第五十八期包敬弟等《试谈古籍今译工作》的文章“几次把古籍今译,称之为古文翻译成现代语”,“用‘翻译’一词,似乎不太确切”,最后“建议,今后改写古籍书,可单用一个译字”,“而在语文教学中或通俗读物里,不如把‘翻译’易为‘改写’,这样通俗易懂,比较确切”。我觉得,王文反对把古文今译称之为“翻译”,并主张把“

麈尾不是拂尘

麈尾不是拂尘广东化州电大王垂基麈尾是魏晋清谈家经常手执的一种道具。由于它距今年代久远，加上一般人又很难看到它的实物，故人们往往望文生义，把麈尾与马尾拂尘看作是一类东西。新编高中语文第四册《林黛玉进贾府》，编者对其中“拂尘”一词的解说是：“形如马尾，后...

南方报业转型全媒体生产 记者发稿先网后报

11月26日在海口举行的第八届泛珠媒体合作峰会上,南方报业传媒集团副总编辑王垂林发言时透露,南方报业传媒集团通过聚合资源和全媒体转型两大战略,推进该集团从平面媒体向全媒体文化传媒集团转型发展。所谓全媒体生产,就是从原来的传统化平面媒体,转变成各种形态的新闻载体。

经营有方的路旁桑及山坡桑——记镇安县两个山区生产典范

(一)路旁栽桑的典范镇安县山大沟深,交通不便,丛山峻岭中蜿蜿蜒蜒的山区简易公路,既是联系乡村间的主要通道,又成了因地制宜发展蚕桑生产的好地方。家住庙沟乡三联村的王垂兴,瞅准山区简易公路来往车辆少的特点,1982和1983两年在自家责任田靠路边的两傍栽了210株高干桑,株距2.0～2.2米。

王蓝田晚成

王蓝田为人晚成,时人乃谓之痴。王丞相以其东海子,辟为椽。常集聚,王公每发言,众人竟赞之。述于末座曰:'主非尧舜,何得事事皆是?'丞相甚相叹赏。——《世说新语·赏誉》[译文]王蓝田(名述)成名较晚,当时的人们认为他有些傻。丞相王导因为他是东海内史王承的儿子,便征召他为属官。

各国对外贸易

化工品出口指南/中国化工进出口总公司国际石油化工贸易研究所编.-天津:天津科学技术出版社,1993.8.-432页;20cm.-ISBN 7-5308-1288-2:11.50元出口贸易单证及制作/韩轶,郑曦编著.-成都:电子科技大学出版社,1993.10.-205页;26cm.-ISBN 7-81016-531-3:6.