被遗忘的“小人物”:王懋镕图书馆生涯考略

王懋镕是清末民初中国图书馆事业和图书馆学转型发展的重要参与者之一,曾参与过湖南图书馆的扩建,并先后任职于江南图书馆和京师图书馆,但学界对其生平及其图书馆生涯知之甚少。文章梳理了王懋镕在湖南图书馆、江南图书馆和京师图书馆的工作履历,对其图书馆学成就进行了总结。研究发现,王懋镕为中国图书馆事业和图书馆学的早期发展,以及在推动日本图书馆思想传入国内方面做出了重要贡献。

林语堂首次从日文引进“索引”说疑考

目前学界一种流行的观点认为,1917年林语堂的《创设汉字索引制议》首次把"索引"一词引入中国。文章对此提出质疑,认为王国维和王懋镕才是最先从英文和日文中引入"索引"这一术语的译者。

民国初年朱元善《图书馆管理法》来源考

1917年出版的朱元善“编纂”的《图书馆管理法》一书在我国有着广泛影响,但该书与王懋镕翻译的《图书馆管理法》存在大面积的雷同。经笔者考证,该书抄袭了王懋镕的同名译文,是掠美之作。当然,该书在传播现代图书馆学理念和促进我国图书馆事业发展方面,仍有一定的积极意义。