王维诗歌与禅宗

王维曾在人生哲学,思维方式,审美情趣等方面受到禅宗的深刻影响,他的诗也因此散发着浓郁的禅机玄理意味,这种意味在古代诗史上成为历代文人追求的艺术至境。因此,了解王维诗歌与禅宗的联系便成为了解古代文化的一扇窗户。本文即是从这个角度去展开论述的。

禅月诗魂——王维诗词翻译的三个境界

王维之诗兼具佛家的"空"和道家的"无"。其诗静寂、壮美和幽美化合,包孕禅、诗、画三味。王维诗深契禅理,涵摄禅意,暗寓禅机,禅意宛然。因此,本文从参禅的角度着手,领略分析王维诗词翻译的三个境界。