王翠翘故事从史传到文学讲述的嬗变轨迹

王翠翘故事从明嘉靖末年开始,经历了由史传到文言小说、白话小说、戏曲等多种文学形态的演变历程。一方面从史传文学到文言小说再到拟话本小说,文人始终秉承史传式叙事操作,仅仅对王翠翘个人遭际在情节上进行完善;另一方面受明传奇《两香丸》传奇式叙事操作影响,青心才人对王翠翘故事的叙说朝着才子佳人方向迈进,同时在角色设置、情节结构和叙事方法上对当时千篇一律的才子佳人模式进行探索。

从《金云翘传》到《红楼梦》——代为陈益源《王翠翘故事研究》序

中国语文的文体，习惯上说我们常常把它分做两类，就是白话和文言。这句话从民国八年(1919)新文学运动以来，大家居之不疑，已经快一百年了。仔细地析辨。