阴影中的女斗士:玛利亚玛·芭

仅凭两部小说,玛利亚玛·芭就跻身非洲最具代表性的女作家之列。她的文字细腻,风格独特,揭露了女性在非洲特殊的历史文化语境中真实的生存境遇。借芭九十周年诞辰及小说《一封如此长的信》中译本问世之际,本文试图通过梳理作家的成长经历、创作内容与写作特点,探究其在五十岁“高龄”选择步入文坛的原因,挖掘其创作中与众不同的文学艺术价值。

非洲女性主义写作的困境与出路——从《一封如此长的信》谈起

玛利亚玛·芭的书信体小说《一封如此长的信》以一名塞内加尔中上阶层黑人穆斯林妇女的视角,讲述了20世纪70年代后殖民社会中的非洲女性经验。因主人公拉玛杜莱面对传统与现代、反殖民与反男权问题的态度复杂暧昧,该小说自出版以来就争议不断。这种争议是非洲女性主义写作不得不面对的困难之一。本文通过解读小说的本土女性意识表达及其遭遇的各种批评,认为非洲女性写作本质上是一种跨文化产物,唯有通过对父权和帝国双重话语霸权的解构,才能发出真正的非洲女性主义之声。