《红楼梦》中具有玩笑意义的闺阁私语语用分析

《红楼梦》以贾府的兴衰为脉络,小说中有很多描写闺阁女子以情事或婚事相互打趣、戏谑和逗弄的闺阁私语。这些具有玩笑意义的闺阁私语生动再现了大观园女儿日常生活中旖旎动人的画面。《红楼梦》中具有玩笑意义的闺阁私语是一种非规约性间接言语行为,一种与会话含义有关的信息,体现了礼貌的双重性。理解闺阁私语玩笑意义的过程既是对认知语境假设不断进行语用推理的动态过程,也是交际双方寻找最佳关联的过程,其中关联是前提,语境是制约因素,语用推理贯穿其中。

网络流行语玩笑意义语用分析

网络流行语(Popular Internet Language,略为PIL)是一种特殊的语言变体。网络交际的特殊性决定了PIL具有自己鲜明的特色,玩笑意义就是其典型特征。具有玩笑意义的PIL是一种间接言语行为,一种与会话含义有关的信息,体现了礼貌的双重性。PIL玩笑意义是理解的结果,是一种与最佳关联效果有关的期待,一种认知—语用效果。