论中国玫瑰文化的嬗变

在当今全球化浪潮下,玫瑰已成为一种世界性的文化符号。但与中国悠久丰富的牡丹、梅、兰、荷、菊等花卉文化相比,玫瑰在中国传统花卉文化中几无地位,在中国古代文学艺术作品中数量甚少,更没有被文人雅士赋予特定的文化意蕴。为此,许多人误以为玫瑰纯为西方舶来品,中国没有"玫瑰文化"。

以玫瑰之名 向世界发声 2019中国玫瑰产品博览会暨中国(平阴)玫瑰文化节举办

5月10日,2019中国玫瑰产品博览会暨中国(平阴)玫瑰文化节在济南平阴开幕。中国林产工业协会授予平阴县'中国玫瑰之都'荣誉称号,成为开幕式上的一大亮点。中国林产工业协会秘书长石峰、山东省自然资源厅副厅长马福义、济南市人民政府副市长王京文、平阴县委书记朱云生,分别在开幕式上致辞。

“玫瑰”还是“蔷薇”——The Nightingale and the Rose译名研究

奥斯卡·王尔德的经典童话The Nightingale and the Rose中对rose翻译常摇摆于"玫瑰"或者"蔷薇"之间。英语中rose泛指蔷薇属的植物,包括玫瑰、蔷薇和月季花。经多方资料的考证,The Nightingale and the Rose中的rose应该是月季花。而长久的文学翻译实践中,rose通常直接译作"玫瑰",使得玫瑰作为爱情的象征不可替代。综合权衡,这处译名"玫瑰"最为合适。

Perspectives on the Values of Rose in Eastern and Western Languages and Cultures

The cultural differences between the east and the west are reflected in their own languages. Vocabulary is the basic building material of a language. It is the basic linguistic unit of cultural connotation and message. Through the analysis of the word ＂rose＂, this paper attempts to find the different connotations in Chinese and western cultures. It also tentatively explores the significance of introducing cultural background in foreign language teaching.

玫瑰之都,香飘世界

这个五月,玫瑰花扮靓了平阴城。'一下高速,目之所及的就是火红的玫瑰雕塑,再往城里走,玫瑰花箱、玫瑰花树,还有绿化带里的大片玫瑰都在盛开,让人感觉整座城市就是一个玫瑰花园。'不久前,济南市民巡访团团长辛安走进平阴,便被这一城花色所倾倒,感叹'中国玫瑰之都'的称号名副其实。不只有辛安。

民国初期上海消闲杂志与名花美人的文化政治

名花美人与抒情传统源起于《离骚》的"香草美人"的审美政治,自17世纪以来经历了文学文化世俗化的过程。才子佳人小说、百美图等为市民大众所喜闻乐见,成为表现民族"情感结构"的艺术形式。研究20世纪20年代《社会之花》《红玫瑰》和《紫罗兰》这三种消闲杂志,发现它们不同程度地体现了中产阶级核心家庭、自我完善、新旧兼备的文化议程,与上海租界的特定历史条件相联系,几乎成为一个资本自由流通和交换的乐观时代的象征。在20年代末社会政治条件恶化的情形中,这一传统已处于内外交困的境地,从更深的层面来看,它是与市民社会的公共空间一起萎谢的。

平阴赏花正当时

若说寻找春天最为台适的地方,当属平阴。这里不仅是"阿胶故里""齐鲁泉乡""宗教圣地",还是美名远扬的"天下玫城"。每到玫瑰花开的季节,一簇簇、一丛丛、一片片的玫瑰花姹紫嫣红、争奇斗艳,"花海"平阴随之成为了人们踏青、赏花的休闲圣地。