后现代主义思维模式对翻译教学的启示

后现代主义的思维方式特点是反对逻各斯中心论,反对真理性观念,是一种具有反对基础主义,思想多元化的思维模式。当前的翻译教学依然坚持意义不变的本质论,抹杀了主体的差异性。把后现代主义的思维模式应用于翻译教学,改变了对传统权威的盲目崇拜,为翻译教学改革指明了方向。

思维方式与人地关系理论

人地关系理论的形成、发展与人的思维方式密切相关。人地关系理论中有代表性的环境决定论、意志决定论、人地关系协调论渗透着当今颇有影响的两大思维方式—现代主义思维方式、后现代主义思维方式的印记。现代主义思维方式、后现代主义思维方式的缺陷与环境决定论、意志决定论、人地关系协调论等理论的不足息息相关。全准思维方式的提出克服了上述两种思维方式的弱点 ,也为我们认识人地关系带来了新的视角。

从后现代主义哲学思维方式看译者主体性发挥

后现代主义的思维方式具有反对基础主义,思想多元化和横向思维的特点,强调瓦解"给定",关注事物的相互联系和永恒发展,动态把握对象。文学翻译就是译者瓦解"给定"的原文,发挥其主观创造性的一个过程。后现代主义思维译者主体性发挥从后现代主义思维模式找到了充分的理论依据。

当代西方“后现代主义”述介

在今日西方,后现代主义(Postmodernism)日益成为一种时髦.当法国的Le Monde于1981年向其晨报读者宣布“有一个幽灵——后现代主义的幽灵在欧洲出没作崇”时,也许并没料到,“‘后现代主义’现在已成为一个家喻户晓的用语.”①在专业杂志和新闻报刊上,人们几乎随处可以遇到它.然而它到底指什么呢?有趣的是,尽管关于后现代主义的著述汗牛充栋,但至今仍没有一个关于它的公认的定义.它的歧义性也可谓是空前的.也许客观地考察一下西方学者对后现代主义的研究会有助于我们增进对它的了解.

回返故事,以退为进──尤凤伟小说论

回返故事以退为进尤凤伟小说论姜静楠若自新时期算起，尤凤伟可谓“老作家”了。１９８５年以前，用他自己的话说，他“写呀写，随心所欲地写，天马行空地写，写小说，也写电影及其他。……不讲章法、不论套数、杂乱无章地写，只要生活中所见所闻所思触动了心灵，觉得可...