浅析保存在现代日本语中的古汉语词义

日本语在形成演变过程中,不仅模仿汉字的草体和部首偏旁创造了平假名和片假名,而且还大量照搬了现成的中国汉字。现代日本语对古汉语字义的沿袭主要体现在物品名称、本义、引申义、古今字和通假字等方面。

现代日本语“音便”与“音素”实践研究

语音是构成语言的三大要素之首 ,音素是语言之最小单位。在现代日本语里 ,音素变化导致音节变化 ,并由此在语言生活中产生了种种“音便”现象。基于对典型例子的分析研究 ,提出了“音便”与“音素”的内在关系和基本规律。

日本学者对现代日本语法的研究

据报道,日本文部省七七、七八、七九三个财政年度共支出专门科研费五亿九千七百万日元(柑当人民币四百六十万元),组织了三百七十四人参加的科研队伍,从事一项特定科研项目的研究工作,这就是“为充实与发展语言生活的与教育相关联的基础研究”。这项研究可以说国家重视、经费充足、队伍庞大、分工细腻横跨学科。 现将国语学下属的语法学(现代)的研究特点、方法、现状及展望作一简要介绍。

读《现代日本语研究》

胡振平教授的论文集《现代日本语研究》摆在案头,粗读与精读并用。读后收获颇丰,久萦于怀而不能释手;若不将其介绍给日语界,总觉得有件心事未了故成此一篇短文,将自己读后的某些看法与感想写出。 胡振平教授著《现代日本语研究》(以下简称《研究》)一书出版于1993年6月,共收入作者撰写的论文18篇及译文1篇。其中,语言研究方面的论文占绝大多数,计16篇,另有2篇是关于日语教育的。日本国语审议会委员北原保雄教授亲笔作序,以为推荐。本人读完以后,总的印象是:该书既有宏观方面的研究,也有微观方面的研究;

日本语の类义语に关ょゐ一考察——“大切”“大事”“重要”の相■连点につぃて日语近义词“大切”“大事”“重要”异同小考

现代日本语の中に类義语か多ぃのて,日本语を习ぅ外国人にとつぇの使ぃ分けか难点の一つになっこぃゐ.ぇのため日本语の类義语ち类似表现の研究も多く见ちゎる.笔者はここで类義语の“大切”“大事”む取ちめ。

日本现代社会口语应用汇释序说

日语口语会话,特别是其中,待遇语在世界各个语种中也是最为特殊的一种语法现象,其变化之多,规律之难掌握,即使是日本人学习起来也感到吃力.日本的大学生刚一就业时,有的企业就要求接受口语会话训练.和汉语一样,日语会话语言与书面语言也是有差异的,但是这种差异在日语中更为明显.会话语言是人与人面对面谈话时所用的语言;书面语言指是用文字表现的语言.书面语言中也含有记录会话语的部分,如演讲、小说、剧本中的谈话内容等,但它们与会话还是有区别的.

大阪弁と日本语の标准语との违ぃ——大阪弁の特征

上题目见,外国人日本语标准语分思人知,实际日本行生活,标准语耳不可能近言.公的场面标准语多使,私的场面,标准语使人,人,标准语方言混日本语,或完全方言人.私一年间日本滞在得经验.中国学校何年间日本语习日本行,日本人言日本语取耳.日常生活日本语,言话言叶,更方言混话言叶分.大阪弁近几方言关西方言代表关西地方行,关西人交际时,少差支少思,私一年间大阪生活,大阪弁亲,大阪弁取(扌及)所以.

日本语の外来语の再考——日语外来语再考

日本语和已逐件6外来语剽乏自打b下目立o由心下.”.L加电独特在构成、用法加商局o在山石..外国语g加初的了日语本籍O中侵入、XO11日本0中世末,近世初期四,术.p个＄个人、X吃社)人济＆泣6匕尤＆O下,当初①外来语Q取勺人权方油简单下,匕加单纯了由ot扯,后乙在、了,或＊治使打机下乙.石5引二,亿人江人变化加生0,发音、语形、意味、用法往8O面＊tsht原语上o间算机加冕见利局上了记杜勺,复杂t样相公呈U了＊B上]K在一记.本文平低外来语O复杂这有样书分析L丁外来语O轮郭创1o)

日本语のヴォィス体系と受动表现——日语的语态体系与被动态

ニニごは、日本语のゥオィスにはどんなものが含もめてぃるか、ゥオィスの认定につぃてまず考之たぃと思ゥ。それから、ヴォイスの中で最も重要视されてぃる受动表现をめぐる诸问题を观察しょゥとする。 1.

谈谈现代日语口语的特点

谈谈现代日语口语的特点吴立新目前，就如何改革我国日语专业传统的教学模式，正进行着一场大讨论。本文欲结合笔者的留学体会，就现代日语口语的一些内在特征以及我们中国人在国内的日语学习与应用中，长期以来一直不太为人注意的问题谈一些看法。作为“科班”出身的留学...

日本出版分析日本式英语的图书

日本最近出版了一本专门分析解说日本式英语的图书《美国人不知道的英语——和制英语的全部》。该书一面市,引起了众多读者的兴趣,一时颇为畅销。 据统计,现代日本语中约有10％为外来语,这其中又有80％左右为日本式英语。由于日本在世界经济、政治中的影响力日益强大,加之英语的国际化趋势日益明显,日本式英语在文化方面的作用也是不容低估的。英国剑桥大学最近就首次出版了针对学习英语的外国学生编撰的英语辞典《剑桥国际英语辞典》,该书便收录了日本式英语144条。山田雅重编写的《和制英语的全部》一书,收录了现代日本社会通用的日本式英语,逐一加以分析说明。

日本第48届每日出版文化奖揭晓

不久前日本第48届每日出版文化奖在东京颁奖。本届评审委员会由著名教授和文化艺术评论家10人组成,共从80种提名图书中最终遵选获奖图书9种。获奖图书中,本奖3种:《鲸与捕鲸文化史》(森田胜昭著,名古屋大学出版会出版)。

日语外来语的进程与现状研究

日语外来语的进程与现状研究王红（陕西师范大学公共外语教学部，西安７１００６２；作者，女，３２岁，讲师）在现代日语中，外来语的使用频率与数量要远远多于教科书所反映的。时装用语、音乐用语，杂志、电视、商品乃至公司名称外来语被广泛使用。现代日本人如果离开外...

关于「ば，たら，だら，と」教学之探求

关于「ば，たら，だら，と」教学之探求徐玉琳作为条件表现的「」既有多种意思和用法，也有意思、用法相同的场合。再加上，则其内容就相当庞杂了。但在基础数学阶段，如果使学生理解、掌握其基本意思、用法及相互之间的基本区别，对于教与学双方都是一个不容忽视的重要课...

古汉语词在日语中的移植发展

日语中移植了大量的古汉语词语,这些词语都已成为日语的固有成分。日语中的古汉语词语的含义、用法大多有所发展变化。主要表现为:一、对原来的词义系统不是原封不动地照抄而是有选择地取舍。二、改造原有词义、用法:(一)将隐性含义改为显示性含义;(二)扩大使用范围;(三)改变词义雅俗格调;(四)顺理成章地赋予新义。

“～てぃる”与“～てぁる”的区别

过去很多学者对和已进行过各种研究.岛田昌彦先生曾在《国语自动词他动词》中写道:自动词他动词两者接(?)他动词接自动词共存理由无生物存在表化存在表现生物存在表变化存在表现,自动词,他动词表变化状态持表.

中学日语教材需要什么样的语法体系

中学日语教材究竟应该采取什么样的语法体系才算恰当?要回答这个问题,有必要对日语语法学的概况有个初步的估计。 日本由于地处亚洲及长期学习汉学的缘故,到近代才开始研究日语的语法。江户时代末期、明治维新前后。

日本语作文の指导内容

Ⅰ序 ‘作文’指导现在日本学校教育非常不十分指导领域。近年、‘作文’指导主眼新高等学校国语科科目‘国语表现’、大学受验生多高等学校时间的制约履修普通、日本大学‘作文’指导行考。例外‘平家物语’研究者知。